STRATEGIEDOCUMENT - vertaling in Duits

• Strategiepapier
• Strategiedokument
• Strategiepapiers

Voorbeelden van het gebruik van Strategiedocument in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Op basis van de conclusies die door de Raad zullen worden vastgesteld zal de Commissie beginnen met de tenuitvoerlegging van het beleid volgens het strategiedocument.
Auf der Grundlage der Schlussfolgerungen des Rats wird die Kommission mit der Umsetzung der ENP nach den Vorgaben des Strategiepapiers beginnen.

over de Mededeling van de Commissie"Het Europees nabuurschapsbeleid- strategiedocument.
der Mitteilung der Kommission: Europäische Nachbarschaftspolitik- Strategiepapier.

Is dat niet de werkelijke betekenis van het nog maar drie jaar geleden gepubliceerde strategiedocument van de Commissie'Europa als wereldspeler: wereldwijd concurreren'?
Ist das nicht die eigentliche Bedeutung des vor drei Jahren veröffentlichten Strategiepapiers der EU-Kommission mit dem Titel:"Ein wettbewerbsfähiges Europa in einer globalen Welt"?

Bij landen met een strategiedocument voor armoedebestrijding(SDAB)[12], bestond het beleid van de Commissie in een aanpassing van het LSD aan het SDAB.
Bei Ländern mit Strategiepapieren zur Armutsbekämpfung[12] bestand die Politik der Kommission in einer Angleichung ihres Länderstrategiepapiers an das Strategiepapier zur Armutsbekämpfung.

Het strategiedocument wordt door de Commissie goedgekeurd in overeenstemming met de onderzoeksprocedure als bedoeld in artikel 15, lid 3, van de gemeenschappelijke uitvoeringsverordening.
Die Strategiepapiere werden von der Kommission nach dem in Artikel 15 Absatz 3 der gemeinsamen Durchführungsverordnung genannten Prüfverfahren genehmigt.

In haar strategiedocument uit 2008 over grondstoffen20 definieert de Commissie een allesomvattende benadering op verscheidene beleidsgebieden, waaronder het handelsbeleid, om de grondstoffenvoorziening voor EU-ondernemingen te verzekeren.
Im Rohstoff-Strategiepapier aus dem Jahr 200820 präsentierte die Kommission einen umfassenden Ansatz zur Sicherung der Rohstoffversorgung der EU-Unternehmen über verschiedene Politikfelder hinweg, dazu zählte auch die Handelspolitik.

Vervolg van de uitbreiding: strategiedocument en verslag van de Commissie over de vorderingen van Bulgarije, Roemenië
Die Erweiterung fortsetzen Strategiepa pier und Bericht der Europäischen Kommission über die Fortschritte Bulgariens,

De voorzitter brengt de leden op de hoogte van de behandeling door het afdelingsbureau van het strategiedocument 2008-2010 van de afdeling SOC, dat tegen de volgende vergadering klaar moet zijn.
Die Vorsitzende unterrichtet die Mitglieder über die Diskussion des Fachgruppenvorstands um das SOC-Strategiepapier für 2008-2010, das in der nächsten Sitzung fertiggestellt werden sollte.

De Europese Unie heeft overigens al aan het begin van het Annapolis-proces in haar strategiedocument aangegeven aan die grensbeveiliging bij te willen dragen.
Die Europäische Union hatte bereits zu Beginn des Annapolis-Prozesses in ihrem Aktionsstrategiepapier bekundet, dass sie bereit ist, sich in dieser Form zu engagieren.

die op 28 mei 2004 het Nationaal strategiedocument: nationaal indicatief programma voor Wit-Rusland, 2005-2006 heeft goedgekeurd.
unterstützt das am 28. Mai 2004 verabschiedete"Landesstrategiepapier: Nationales Richtprogramm Weißrussland, 2005-2006.

en stelt in haar strategiedocument voor om de kleinere stuwdamprojecten als richtinggevend te beschouwen,
und sie schlägt in ihrem Strategiedokument vor, daß kleinere Dammprojekte vorzuziehen sind,

ontwikkelingslanden aangenomen strategiedocument voor armoedebestrijding.
Entwicklungsländern angenommenen Strategiepapiers zur Armutsbekämpfung.

IJsland is lid van de Europese Economische Ruimte en bijgevolg wordt de steun krachtens Verordening(EG) nr. 1085/2006 van de Raad verleend, rekening houdend met de verslagen en het strategiedocument die een onderdeel van het jaarlijkse uitbreidingspakket van de Commissie vormen.
Da Island zum Europäischen Wirtschaftsraum gehört, sollte die Hilfe nach der Verordnung(EG) Nr. 1085/2006 unter gebührender Berücksichtigung der in dem jährlichen Erweiterungspaket der Kommission enthaltenen Berichte und des Strategiepapiers gewährt werden .

lid 3) voor een ad-hocevaluatie van het strategiedocument en van het indicatief meerjarenprogramma.
Artikel 14 Absatz 3) für eine Ad-hoc-Überprüfung der Strategiepapiere und Mehrjahresrichtprogramme vorgesehen.

In een strategiedocument over de beveiliging van netwerken en informatie sprak de Commissie haar
In einem Strategiepapier zur Netz- und Informationssicherheit setzt sich die Kommission für eine verstärkte Aufklärung ein,

de Indiase regering daarop heeft gegeven in haar strategiedocument van augustus van datzelfde jaar.
gut dokumentierte Antwort der indischen Regierung in ihrem strategischen Dokument vom August desselben Jahres.

aan de voltooiing van het strategiedocument 2020 voor Zuidoost-Europa.
an der Fertigstellung der Strategie für Südosteuropa 2020 mit.

Om tot een strategischer aanpak van de plattelandsontwikkeling te komen zal de Commissie als eerste stap in de programmeringsfase een strategiedocument opstellen waarin de prioriteiten van de EU voor de drie zwaartepunten van het beleid worden uiteengezet.
Um einen mehr strategischen Ansatz für die ländliche Entwicklung zu erreichen, wird ein erster Schritt in der Programmierungsphase die Vorbereitung eines Strategie-Dokumentes durch die Kommission sein, das die EU-Prioritäten für die Ausrichtung der drei Achsen darlegt.

De Raad heeft zijn goedkeuring gehecht aan een strategiedocument over het terrorisme in Europa dat in het bijzonder oproept tot een betere coördinatie
Der Rat billigte ein Strategiedokument zum Terrorismus in Europa, in dem insbesondere eine bessere Koordinierung und Ausrichtung des Vorgehens

In juni 2004 heeft de Raad, op basis van het strategiedocument van de Commissie, besloten Armenië,
Im Juni 2004 beschloss der Rat auf der Grundlage des Strategiepapiers der Kommission, Armenien,