STUDIE NIET - vertaling in Duits

• Studie nicht
• Studium nicht
• Uni nicht
• Ausbildung nicht

Voorbeelden van het gebruik van Studie niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toen Dufresne's vader grote bedragen verloor en diens studie niet langer kon bekostigen,
Weil sein Vater sein Vermögen verlor und das Studium nicht weiterfinanzieren konnte, gab Dufresne das Studium 1852 auf

Omdat deze studie niet draait om uitbreiding van de psychologie. Die mannen zijn hier.
Weil diese Studie nicht nur die Grenzen der Psychologie erweitern soll. Die Männer sind da.

maar voltooide deze studie niet en was, vanwege zijn gezondheid,
beendete jedoch dieses Studium nicht und wurde nie

zonder haar steun had de studie niet zo doel treffend kunnen worden uitgevoerd" 76/29.
Möglichkeiten wurde voll anerkannt: ohne ihre Unterstützung hätte die Studie nicht so wirksam durchgeführt werden können" 76/29.

In deze fase is studie niet zo essentieel
In dieser Phase ist das Studium nicht so wichtig,

zij een reeks bijkomende effecten kunnen veroorzaken die in deze studie niet werden gekwantificeerd.
es zahlreiche zusätzliche Folgen gibt, die in dieser Studie nicht bewertet wurden.

In 1990 weigerde Redondo vlak voor het WK in Italië een oproep voor het nationaal elftal, officieel omdat hij zijn universitaire studie niet wilde onderbreken.
Redondo sagte dem damaligen Teamtrainer ab, da er offiziell sein Studium nicht unterbrechen wollte.

In het analoge tijdperk deden onderzoekers over het algemeen energieanalyses om ervoor te zorgen dat hun studie niet te klein was dat wil zeggen onderbenut.
Im analogen Zeitalter, Forscher Leistungsanalyse im Allgemeinen haben, um sicherzustellen, dass ihre Studie nicht zu klein war dh unter-powered.

Om ervoor te zorgen dat de binding met de thuisbasis tijdens de opleiding en studie niet verloren gaat,
Damit der Bezug zur Heimat während Ausbildung und Studium nicht verloren geht,

het onderwerp van de studie niet ontcijfert, moet dit in abstracto worden gedaan.
die Ziele und das Thema der Studie nicht entschlüsselt, sollte dies abstrakt erfolgen.

Dit kan betekenen dat de studie niet genoeg ‘power' heeft om uit te maken
Das kann bedeuten, dass eine Untersuchung nicht schlagkräftig genug ist,

Hij maakt z'n studie niet af, gaat nooit naar huis, omdat hij z'n roeping vond.
Denn er fand seine Berufung. Aber er studierte nicht zu Ende und kehrte nie zurück.

Hij maakt z'n studie niet af, gaat nooit naar huis, omdat hij z'n roeping vond.
Weil er seine Berufung gefunden hat, eine unartige. Er schlieût sein Studium nie ab, kehrt nie zurück.

Zorg dan dat diegene je studie niet beïnvloedt. wiens initialen je in een boom wilt kerven…
Lassen Sie sich nicht vom Studium abhalten. dessen Initialen Sie gerne in die Ulme ritzen wollen,

konden wegens het ontbreken van een intraveneuze studie niet bepaald worden.
konnten in Ermangelung intravenöser Untersuchungen nicht bestimmt werden.

Leugenaar. Ik wil hier komen werken omdat m'n zus d'r studie niet kan betalen.
Ich will auf Satellit 5 arbeiten, Lügnerin. und die Bezahlung dort so gut ist. da meine Schwester sich kein Studium leisten kann.

Ten tweede komen de nieuwe lidstaten in de studie niet aan bod, terwijl kleine detailhandelszaken daar specifieke problemen kunnen ondervinden
Zweitens erstreckte sich die Studie nicht auf die neuen Mitgliedstaaten, in denen kleine Einzelhandelsgeschäfte mit speziellen Problemen konfrontiert sein können

Als deze studie niet start, of als de relevante kwesties niet kunnen worden opgelost,
Wird diese Studie nicht durchgeführt oder erfüllt sie nicht die vorgeschriebenen Aufgaben, ist der Antragsteller verpflichtet,

studenten uit het ene land kunnen hun studie niet in een ander land vervolgen
die Studenten eines Landes ihr Studium nicht in einem anderen Land fortsetzen

heeft de Commissie haar eerste studie niet meer bijgewerkt, hoewel verschillende toen ontbrekende gegevens na de crisis van 2001 wel beschikbaar zijn gekomen 105.
im Bereich der Schweinepest[104]- ihre ursprüngliche Studie nicht überarbeitet, obwohl seit der Krise von 2001 mittlerweile einige zum Zeitpunkt der Studie noch nicht verfügbare Daten vorliegen 105.