STUIVER - vertaling in Duits

• Penny
• Nickel
• Cent
• 5 Cent
• Pfennig
• Fünfer
• Groschen
• 5-cent-stück
• zwei Pence
• Geld
• Münze

Voorbeelden van het gebruik van Stuiver in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De stuiver is niet meer wat hij 10 jaar geleden was.
Cent sind nicht mehr das, was sie vor 10 Jahren waren.

Zoey, geef me je stuiver.
Zoey, gib mir deinen Penny.

En dit is maar een stuiver.
Und das hier ist nur ein Nickel.

Koffie kost een stuiver.
Der Kaffee kostet 5 Cent.

zo groot als een stuiver.
so groß wie'n 5-Cent-Stück.

Ik doe een stuiver.
Ich mache einen Fünfer.

Een stuiver voor peren, peren.
Zwei Pence für Birnen, Birnen.

Vissen voor een stuiver, mijn vriend.
Fische für einen Groschen, mein Freund.

Je krijgt 5.8 en geen stuiver meer.
Millionen bekommst du dafür, keinen Cent mehr.

Mijn woord aan Grant is geen stuiver waard.
Mein Wort an Grant ist keinen Penny wert.

Voor slechts één stuiver.
Für nur einen Nickel.

Goed. Coach Gary Gaines van Permia, jij hebt een… Stuiver uit '69.
In Ordnung. Und Coach Gary Gaines von Permian hat ein 5-Cent-Stück von 1969.

Koeientongen tien voor een stuiver.
Rinderzungen 10 für 5 cent.

Ik doe een stuiver. Verduistering.
Ich mache einen Fünfer. Wegen Unterschlagung.

Jullie verdienen geen stuiver.
Ihr werdet keinen Pfennig verdienen.

Hij nam geen stuiver aan van mij.
Von mir wollte er kein Geld.

Een stuiver per kop, als je wilt!
Zwei Pence pro Kopf, wenn Sie so wollen!

Ik zet gewoon een stuiver op 642.
Ich setz jetzt einfach einen Groschen auf 642.

Geen minuut langer, geen stuiver meer.
Keine Minute länger, keinen Penny mehr.

Ik heb maar een stuiver.
Ich hab doch nur einen Nickel.