STUIVER - vertaling in Frans

• sou
• centime
• penny
• pièce
• 5 cents
• deux pence
• patards

Voorbeelden van het gebruik van Stuiver in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat kost een stuiver meer.
Ça va vous coûter 5 cents de plus.

Een stuiver een stuiver per zak.
Deux pence Deux pence le sac.

Ze zoeken' Vind de stuiver.
Ils jouent à"trouve la pièce.

Dus je hebt een stuiver.
Alors, vous avez deux pence.

Vijf dozijn madeliefjes voor een stuiver.
Cinq douzaines pour un sou.

De tante gaf me een stuiver.
La tante m'a donné deux pence.

Hier heb je een stuiver voor de koffieautomaat.
Tiens, une pièce pour la machine à café.

Vijf dozijn voor een stuiver.
Douzaines pour un sou.

Stuiver of geen stuiver.
Pièce, ou pas pièce.

Elke stuiver die we verdienden, spaarden we om samen weg te gaan.
On mettait chaque centimes qu'on gagnait de côté pour partir ensemble.

Stuiver alleen van mooie Soup?
Pennyworth seulement Soupe beau?

Een stuiver voor de rechterhand, een dubbeltje voor de linker.
Cts pour la main droite. 10 cts pour la gauche.

De stuiver is niet meer wat hij 10 jaar geleden was.
La pièce de cinq cents n'est plus ce qu'elle était il y a 10 ans.

Wij gebruiken de stuiver al vanaf 1492!
Nous utilisons la pièce de cinq cents depuis 1492!

Meer over, gaf hij een stuiver om de jongen hem geholpen WHO.
En outre, il a donné un shilling pour le garçon qui l'a aidé.

Een stuiver per punt.
Cents par cible.

Op de stuiver win je 10 dollar.
Avec 5 cents, gagnez 5 dollars.

Als ik een stuiver kreeg van elke jaloerse echtgenoot die achter mij aan kwam.
Si j'avais cinq cents pour chaque mari jaloux qui en avait après moi.

Als ik een stuiver zou krijgen voor elke keer dat ik dat hoorde.
Si j'avais eu une piécette chaque fois qu'on m'a dit ça.

Niet voor een stuiver per kan!
Pas pour cinq cents la jarre!