STUK ZEEP - vertaling in Duits

• Stück Seife
• Seifenstück

Voorbeelden van het gebruik van Stuk zeep in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Koop 'n stuk zeep en een paar doosjes Tic Tac.
Kauf dir Seife und Tic Tacs.

Ze vonden alleen wat smerige gevangeniskleren een stuk zeep en een oude rotshamer bijna totaal versleten.
Man fand nur schlammverdreckte Sträflingsklamotten, ein Stück Seife und einen alten Steinhammer, der fast bis zum Stiel abgenutzt war.

Wanneer een consument een stuk zeep koopt of een fles shampoo,
Wenn ein Verbraucher ein Seifenstück oder eine Flasche Shampoo kauft,

Vorige week vond ik een stuk zeep in de koelkast en boter in de douche.
Und ein Stück Butter in der Dusche. Letzte Woche lag ein Stück Seife im Kühlschrank.

Vorige week vond ik een stuk zeep in de koelkast en boter in de douche.
Letzte Woche habe ich ein Stück Seife im Kühlschrank gefunden und ein Stück Butter in der Dusche.

Door de folie kort te verwarmen met het heteluchtpistool krimpt de folie strak om het stuk zeep.
Wenn Sie den Beutel kurz mit der Heissluftpistole erwärmen, schrumpft die Folie um das Seifenstück.

Daarna wordt een lijn zeep getrokken uit de onderkant van de mouw met een stuk zeep.
Danach wird eine Seifenlinie mit einem Stück Seife vom Boden des Ärmels abgezogen.

Wrijf een stuk zeep op een rasp en giet een beetje in een emmer warm water.
Reiben ein Stück Seife auf einer Reibe und gießen Sie ein wenig in einen Eimer mit warmem Wasser.

Ja, tuurlijk, hou even mijn stuk zeep vast en ik kijk even in mijn achter broekzak!”.
Ja, klar, halte mal mein Stück Seife, ich schau mal in meiner Gesäßtasche nach!”.

Met 'n stuk zeep en 'n bot mes kun je jofele zeepsculpturen maken, zoals deze.
Ihr braucht nur ein Stück Seife und ein stumpfes Messer, und ihr könnt raffinierte Seifenskulpturen wie die hier schnitzen.

50-70 gram een portie ter grootte van een stuk zeep of een stapel kaarten.
die so groß ist wie ein Stück Seife oder eine Packung Karten.

Maar ik heb twee dagen op m'n kamer tegen een stuk zeep zitten praten.
Niemand wird dir das je nehmen können. So wahr. Aber ich verbrachte zwei Tage in meinem Zimmer und unterhielt mich mit einem Stück Seife.

Marie gaf hem een tinnen kom met water en een stuk zeep, welke voorwerpen hij buiten de deur op een bank zette.
Mary gab ihm einen Zinneimer und Seife, und er ging zur Tür hinaus und setzte den Eimer auf eine kleine Bank;

Stukken zeep waren er nodig om te zien welk vel hij had.
Wir brauchten drei Stück Seife, um seine Hautfarbe sichtbar zu machen.

Stukjes zeep met tissues?
Stück Seife und'ne Klosettrolle?

Ik heb stukjes zeep doorgeslikt, en daar zitten gifstoffen in.
Ich habe ein Stück Seife verschluckt, da ist Gift drin.

Dames en heren dit is een stukje zeep.
Meine Damen und Herren, das ist ein Stück Seife.

Het is gewoon een schaaltje en een stukje zeep.
Es ist nur ein Stück Seife in der Schale.

Stukjes zeep met tissues?
Zwei Stücke Seife und Klosettrolle?

Kleine stukjes zeep.
Diese winzigen Seifenstücke.