TABBLAD ALGEMEEN - vertaling in Duits

• Registerkarte Allgemein
• Karteikarte Allgemein
• Tab Allgemeines
• Tab Allgemein
• Tagallgemein

Voorbeelden van het gebruik van Tabblad algemeen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Om Network Lock weer in te schakelengaat u terug naar het tabblad Algemeen in Voorkeuren, en vinkt u het vakje weer aan.
Um dieNetzwerksperre wieder zu aktivieren, kehren Sie zum Tab Allgemein im Einstellungsmenü zurück und setzen Sie das Häkchen wieder.

Op het tabblad Algemeen kunt u voorkeuren instellen die op alle modules van Fiery Color Profiler Suite van toepassing zijn.
Auf der Registerkarte Allgemein können Sie Voreinstellungen festlegen, die für alle Module der Fiery Color Profiler Suite Gültigkeit haben.

zie je het tabblad Cloudslag naast het tabblad Algemeen.
siehst du einen Tab mit dem Titel Cloud-Speicherung neben dem Tab Allgemein.

Voer op het tabblad Algemeen de naam, de richting
Geben Sie auf der Registerkarte Allgemein den Namen, die Richtung

Selecteer Opties voor het openen van een nieuw menu en klikt u op het tabblad Algemeen.
Wählen Sie Optionen zum Öffnen Sie eines neuen Menüs, und klicken Sie auf die Registerkarte Allgemein.

Selecteer op het tabblad Algemeen de optie Windows WLAN AutoConfig-service voor clients gebruiken in de eigenschappen van het Windows Vista-beleid voor draadloze netwerken IEEE 802.11.
Wählen Sie in den Eigenschaften der Windows Vista-Richtlinie für Drahtlosnetzwerke(IEEE 802.11) auf der Registerkarte Allgemein die Option Automat.

U kunt via het tabblad Algemeen een weergavenaam en een beschrijving opgeven die kunnen worden gebruikt om onderscheid te maken tussen twee gelijke certificaten,
Auf der Registerkarte Allgemein können ein Anzeigename und eine Beschreibung bereitgestellt werden, mit deren Hilfe zwei ähnliche Zertifikate, z. B. zwei eindeutige Signierungszertifikate,

ga naar het tabblad Algemeen en dan Klik hierop verder te bewerken.
gehen Sie auf die Registerkarte Allgemeines und dann klicken auf sie weiter zu verarbeiten.

In het tabblad Algemeen, Klik op de knop deblokkeren(Aan de onderkant van het venster), klik dan op OK.
Im Register Allgemeines Klicken Sie auf die Schaltfläche Nicht mehr blocken(Am unteren Rand des Fensters), dann klicken Sie auf OK.

Hiermee geeft u op dat RIP-aankondigingen als unicast worden verzonden naar opgegeven naburige routers door het protocol voor uitgaande pakketten te gebruiken dat is opgegeven op het tabblad Algemeen.
Gibt an, dass RIP-Ankündigungen mithilfe des Protokolls für ausgehende Pakete, das auf der Registerkarte Allgemein angegeben ist, als Unicast an bestimmte benachbarte Router gesendet werden.

Schakel het selectievakje Alleen verbindingen toestaan met computers met Extern bureaublad met Netwerkniveauverificatie in op het tabblad Algemeen.
Aktivieren Sie auf der Registerkarte Allgemein das Kontrollkästchen Nur Verbindungen von Computern zulassen, auf denen der Remotedesktop mit Authentifizierung auf Netzwerkebene ausgeführt wird.

De beschrijving van de huidige status wordt weergegeven in het gebied Apparaatstatus van het tabblad Algemeen.
Auf der Registerkarte Allgemein wird im Bereich Gerätestatus eine Beschreibung des aktuellen Status angezeigt.

Selecteer Automatisch in het vak Opstarttype van het tabblad Algemeen en klik op Toepassen.
Wählen Sie auf der Registerkarte Allgemein im Feld Starttyp die Option Automatisch aus, und klicken Sie dann auf Übernehmen.

Als u de instellingen wilt opslaan en het dialoogvenster Verbinding met extern bureaublad wilt sluiten, klikt u op Opslaan op het tabblad Algemeen en vervolgens op Annuleren.
Klicken Sie auf der Registerkarte Allgemein auf Speichern und dann auf Abbrechen, um die Einstellungen zu speichern und das Dialogfeld Remotedesktopverbindung zu schließen.

moet u op het tabblad Algemeen de beveiligingscontext wijzigen.
ändern Sie den Sicherheitskontext auf der Registerkarte Gemeinsam.

In het tabblad Algemeen, Kiezen naam voor de taak(B.v. E-mail logging)
In Tab Allgemeines Wählen Sie ein Namen für die Aufgabe(Z.B. E-Mail-Anmeldung)

In het tabblad Algemeen U kunt de transparantie van de applicatie in te stellen,
In Tab Allgemeines Sie können die Transparenz der Anwendung eingestellt,

Selecteer of verwijder het aankruisvakje Tijdelijke mappen verwijderen bij afsluiten en Tijdelijke mappen per sessie gebruiken(kies wat juist is voor uw omgeving) en klik op OK in het dialoogvenster Eigenschappen op het tabblad Algemeen.
Aktivieren oder deaktivieren Sie auf der Registerkarte Allgemein des Dialogfelds Eigenschaften das Kontrollkästchen Temporäre Ordner beim Beenden löschen und das Kontrollkästchen Temporäre Ordner pro Sitzung verwenden gemäß den Anforderungen der Umgebung, und klicken Sie dann auf OK.

was. De tijd dat het menu zal verschijnen, kunt u instellen bij Klipper instellen…, Tijdslimiet voor actiecontextmenu's bij het tabblad Algemeen.
Im Dialog Einstellungen können Sie unter dem Punkt Zeitlimit für Aktionen-Menüs auf der Karteikarte Allgemein einstellen, wie lange das Menü angezeigt werden soll.

Klik op de knop Configure op het tabblad Algemene info in het Apparaatcentrum.
Klicken Sie auf der Registerkarte Allgemeine Infos unter Gerätecenter auf Configure.