TALG - vertaling in Duits

• Talg
• Sebum
• Talgproduktion
• Talgdrüsen

Voorbeelden van het gebruik van Talg in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Antidandruff actieve ingrediënten in de producten dragen een gezamenlijke actie tegen overmatige talg en roos.
Antischuppen-Wirkstoffe in den Produkten enthalten führen einen kombinierten Maßnahmen gegen übermäßige Talgproduktion und Schuppen.

dat genezing stimuleert, talg reguleert en poriën verfijnt.
die die Heilung anregt, den Sebum reguliert und die Poren verfeinert.

zelfs volledig verlies van de talg of olie producerende klieren in de gevorderde stadia van de ziekte.
sogar vollständigen Verlust der Talgdrüsen oder Öl produzierenden Drüsen in fortgeschrittenen Stadien der Erkrankung.

cellen, die talg uitstoten, versterkte sommige cannabinoïden de talgproductie,
Zellen, die Talg abgeben, verstärkten einige Cannabinoide die Talgproduktion,

Blackheads zijn huidporiën met overtollig talg die zich naar buiten werkt, en gezien wordt
Mitesser sind Poren der Haut mit einem Überschuss an Talg, der an der Oberfläche tritt

Dit voorkomt dat de klieren verstopt raken door overmatige hoeveelheden talg, waardoor het acne voorkomt.
Dies vermeidet, dass die Drüsen durch eine übermäßige Menge an Talg verstopft werden, was wiederum zu der Beseitigung und Verhinderung von Akne führt.

extracten die helpen om de controle van de productie van overtollige hoeveelheden talg.
die helfen, die Kontrolle der Produktion von überschüssigen Mengen an Talg.

vermindert de hoeveelheid geproduceerde talg;
reduziert die Menge an Talg produziert;

zal de huid reageren door het verminderen van de hoeveelheid talg die het produceert.
wird die Haut damit reagieren, die Menge an Talg, die sie produziert, zu reduzieren.

Hoewel talg is erg goed voor het handhaven van huid
Obwohl Sebum ist sehr gut für die Erhaltung von Haut

de hoofdhuid te reinigen van vuil en talg.
Kopfhaut von Schmutz und Sebum zu reinigen.

Wetenschap/Cellen: CBD vermindert de productie van talg in de huid Onderzoek met cellen die cutane talg(sebocyten) produceren,
Wissenschaft/Zellen: CBD reduziert die Talgproduktion der Haut Forschung mit Zellen, die Talg in der Haut produzieren(Sebozyten) zeigt,

Gelach, applaus Voor gelatine en talg hebben wij in ons besluit, zoals ik eerder al heb gezegd,
Heiterkeit, Beifall Zur Gelatine und zum Talg: Hier wird ja in dem, was wir beschlossen haben,

Een eventuele behoefte aan toekomstige bepalingen betreffende talg, met name betreffende het gebruik in melkvervangers,
Gewichtsprozent nicht überschreiten darf. Ob künftig Vorschriften für Talg erforderlich sind,

collageen, talg, talgproducten en door verzeping, verestering of hydrolyse van talg verkregen producten van een etiket worden voorzien of anderszins worden geïdentificeerd teneinde de inrichting van vervaardiging en de ongeschiktheid ervan voor gebruik in menselijke voeding,
Kollagen, Talg, Talgerzeugnisse und durch Verseifung, Umesterung oder Hydrolyse gewonnene Talgnebenerzeugnisse, die für technische Verwendungszwecke aus Rohmaterial von im Vereinigten Königreich geschlachteten Rindern gewonnen wurden, so etikettiert oder anderweitig kenntlich gemacht werden, daß der Herstellungsbetrieb erkennbar ist und ersichtlich ist,

collageen, talg, talgproducten en door verzeping, verestering of hydrolyse van talg verkregen producten van een etiket worden voorzien of anderszins worden geïdentificeerd teneinde de inrichting van vervaardiging en de ongeschiktheid ervan voor gebruik in menselijke voeding,
Kollagen, Talg, Talgerzeugnisse und durch Verseifung, Umesterung oder Hydrolyse gewonnene Talgnebenerzeugnisse, die für technische Verwendungszwecke aus Rohmaterial von in Portugal geschlachteten Rindern gewonnen wurden, so etikettiert oder anderweitig gekennzeichnet werden, dass der Herstellungsbetrieb erkennbar und ersichtlich ist, dass die Erzeugnisse nicht zur Verwendung in Nahrungs-

Een afgehakte mensenhand in dierlijke talg.
Abgetrennt und mit Talg überzogen. Also die Hand eines Menschen.

Een moedervlek of talg? Is dat bij je neus….
Ein Muttermal oder Talg? Ist das an Ihrer Nase.

De schilfers op het kussen bevatten talg… malassezia furfur en tragantgom.
Malassezia furfur und Tragant. Die Schuppen auf dem Kissenbezug enthielten Talg.

Talg voor gebruik in diervoeder wordt momenteel gefiltreerd om eiwitten
Talg zur Verwendung in Futtermitteln wird normalerweise gefiltert,