TARGETS - vertaling in Duits

• Ziele
• Targets
• Zielen

Voorbeelden van het gebruik van Targets in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Momenteel wordt onderzoek verricht naar de mogelijkheid om het uranium te hergebruiken voor de productie van nieuwe trefplaten("targets"), waardoor het probleem zou kunnen worden verminderd.
Die Möglichkeit zur Reduzierung des Problems durch Rückführung des Urans in die Produktion von frischen Targets wird zurzeit geprüft.

het gaat niet alleen om de uitbreiding tot andere targets, maar ook om de uitbreiding tot andere vervoerswijzen.
es geht nicht nur um die Ausweitung auf andere Ziele, sondern auch um die Ausweitung auf andere Beförderungsarten.

Exe miner is cryptogeld Miner activiteiten op de computers van targets gebruiken om verwerven Monero symbolen op uitgavendoelstellingen.
Exe Bergmann ist zu Kryptowährung miner Aktivitäten auf den Computern von Zielen, um Monero Symbole auf Ziele Ausgaben verwenden zu erwerben.

voor de productie van splijtstoffen en targets Minor Actinide Laboratory.
die Erzeugung von Brennstoffen und Targets betreiben Laboratorium für geringe Aktinide.

selecteert nieuwe targets en zet “pocosow/ centos”op hen;
neue Ziele auswählt und setzt„pocosow/ CentOS“auf sie;

Exe mijnwerker is om cryptogeld mijnwerker activiteiten op de computersystemen van targets te gebruiken teneinde Monero symbolen op doelen uitgaven krijgen.
Exe Bergmann ist zu Kryptowährung miner Aktivitäten auf den Computersystemen von Zielen, um Monero Symbole auf Ziele Ausgaben zu beschäftigen zu bekommen.

De belangrijkste infectie methode die wordt gebruikt door het virus is gebaseerd op het verzenden van phishing e-mails naar de computer targets.
Das Hauptverfahren, das eine Infektion durch das Virus verwendet wird, stützt sich auf die Computer Ziele phishing E-Mails über das Senden.

met de prioriteiten van het Europees Parlement voor de begroting 2001 belangrijke targets gezet.
auch mit den Prioritäten des Europäischen Parlaments für den Haushaltsplan 2001 wichtige targets gesetzt.

metaal, en magnetische en niet-magnetische targets.
magnetische und nicht-magnetische Ziele. Produktübersichten und Anwendungen.

Het derde album Living Targets(2002)boekte meer succes, vooral met de singles Let Me In en Summer.
Erschien das dritte Album Living Targets, zu dem die Beatsteaks ihre ersten Singles Let Me In und Summer veröffentlichten und damit auch erstmals in Radio und Fernsehen zu hören waren.

Soms ben ik niet op tijd thuis… maar madam staat erop dat we samen eten. Er is werk op kantoor, targets, deadlines… Niets.
Es gibt viel Arbeit, Ziele sind einzuhalten, Termine auch… Nichts. aber meine Frau besteht darauf, dass wir zusammen essen. Manchmal schaffe ich es nicht rechtzeitig nach Hause.

Laziok, een nieuwe malware programma, targets companies in the energy sector meaning that attackers are likely to have an interest in the affairs of the affected companies.
Laziok, eine neue Malware-Programm, targets companies in the energy sector meaning that attackers are likely to have an interest in the affairs of the affected companies.

concrete output targets op te nemen.
konkrete output targets aufzunehmen.

mannequins, en targets die zijn geplaatst.
Mannequins, und Ziele, die sich bewegen.

help je Dora hit targets en krijg punten.
Sie helfen Dora Ziele treffen und Punkte zu bekommen.

Exe malware maakt gebruik van twee populaire methoden die gebruik maken van de computer targets besmetten worden gemaakt.
Exe Malware nutzt zwei beliebte Methoden, die Verwendung von verunreinigen Computer Ziele gemacht werden.

kunnen we misschien nieuwe targets vinden waarvoor geneesmiddelen kunnen worden ontworpen
könnten wir vielleicht neue Ziele finden für die Medikamente entwickelt oder vor ihnen abgeschirmt werden,

betrouwbare splijtstoffen en targets voor actinidetransmutatie.
zuverlässiger Brennstoffe bzw. Targets für die Aktinidenumwandlung.

Daarnaast moeten de lidstaten ook hun nationale targets vaststellen, waarbij uiteraard de specifieke situaties in elk land in aanmerking genomen dienen te worden.
insbesondere durch die Entwicklung geeigneter Indikatoren- und die Mitgliedstaaten müssen nun ihre nationalen Ziele festlegen, deren Ausgestaltung der jeweiligen nationalen Ausgangslage Rechnung trägt.

op de voedselprijzen betreft, is een studie uitgevoerd door het Zentrum für Europaïsche Wirtschaftsforschung(ZEW)(2007):"Competitiveness effects of trading emissions and fostering technologies to meet the EU Kyoto targets", 2007.
befasste sich in seiner Studie mit den Auswirkungen der Festlegung von Zielen für Biokraftstoffe auf die Lebensmittelpreise:„Competitiveness effects of trading emissions and fostering technologies to meet the EU Kyoto targets“, 2007.