TEMPELIER - vertaling in Duits

• Templer
• Tempelritter
• Templar
• Templern

Voorbeelden van het gebruik van Tempelier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ben jij tempelier?
Seid Ihr ein Templer?

de laatste tempelier.
der Letzte Mohikaner.

Hij zuipt als een tempelier.
Er trinkt wie ein Fisch.

Daarom zou deze Tempelier Mandylion, en misschien de"Kamer van Rode Monniken", veel ouder kunnen zijn
Daher könnte dieser Templer Mandylion und möglicherweise die"Kammer der Roten Mönche" viel älter

Wanneer een tempelier gescheiden is van zijn kameraden… zoekt hij bij zonsopgang hoger grond op en geeft ze een signaal. Het dak?
Aufs Dach? geht im Morgengrauen auf eine Anhöhe und gibt ein Zeichen. Ein Templer, der von seinen Kameraden getrennt wird,?

Onderweg maakt de speler kennis met Yangus(een bandiet), Jessica(een dochter van een belangrijke familie) en Angelo een tempelier.
Auf seiner Reise trifft er Angelo, einen Tempelritter, Yangus, einen ehemaligen Banditen und Jessica, die aus einem reichen Elternhaus stammt.

Het dak? Als een tempelier wordt gescheiden van zijn broeders.
gibt ein Zeichen. Ein Templer, der von seinen Kameraden getrennt wird.

Dat in je hart de wetenschapper op de eerste plaats komt, en dan de Tempelier. Ik heb altijd geweten.
Ich wusste immer, dein Herz gehört in erster Linie der Wissenschaft und erst dann den Templern.

daarna pas Tempelier.
erst dann Templer.

daarna pas Tempelier.
erst dann den Templern.

Ze dronk als een Tempelier, vloekte als een ketter… ze was narcistisch, onbeleefd.
Soff wie ein Fisch, fluchte wie ein Bierkutscher… Sie war narzisstisch und frech. -Sie wollte gar nicht.

Ik drink als een tempelier. Ik neuk hoeren, zeker vijf, zes keer per week.
saufe wie ein Loch, ficke fünf oder sechsmal die Woche Nutten.

Voor de oorlog van deze tempelier, die begon als een moor…
Ehe der Krieg des Templers, der begann als Mohr,

Voor de eerste keer sinds vrijdag, 13 oktober 1307 zijn de Tempeliers weer uitgenodigd in het belangrijkste heiligdom van het monotheïsme, volgens Tempelier en P2 Vrijmetselarij lodge bronnen.
Zum ersten Mal seit Freitag, dem 13. Oktober 1307, wurden die Tempelritter wieder in das innere Heiligtum des Monotheismus eingeladen, Quellen der Templer und der P2-Freimauerloge zufolge.

de buik van een tempelier, en de onkostenrekening van een bestuurder van Westinghouse.
dem Bauch eines Freimaurers und dem Spesenkonto eines Westinghouse-Direktors.

De tempeliers zullen ervoor boeten.
Die Templer werden dafür büßen.

Tempeliers na 711 jaar opnieuw toegelatenin het in belangrijkste heiligdom van monotheïsme.
Tempelritter nach 711-jähriger Pause wieder im inneren Heiligtum des Monotheismus zugelassen.

De tempeliers leven nog.
Die Templer leben noch.

De tempeliers zullen boeten.
Die Templer werden dafür büßen.

Ben, de schat van de tempeliers is de schat der schatten.
Ben…- Vergiss es. Der Schatz der Tempelritter ist der Schatz der Schätze.