TENMINSTE TWEE - vertaling in Duits

• mindestens zwei
• zumindest zwei
• mindestens 2
• wenigstens zwei
• wenigstens 2

Voorbeelden van het gebruik van Tenminste twee in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kan 's nachts niet slapen totdat ik tenminste twee schoten hoor.
Ohne mindestens zwei Schüsse die Nacht kann ich nicht schlafen.

We weten tot nu toe dat tenminste twee personen betrokken waren.
Bislang wissen wir, dass mindestens zwei Leute verwickelt waren.

Rond de klok, tenminste twee agenten.
Rund um die Uhr, mindestens zwei Agenten.

De klok rond, tenminste twee agenten.
Rund um die Uhr, mindestens zwei Agenten.

Heroïne. Tenminste twee pakjes.
Heroin. Mindestens zwei Bricks.

Tenminste twee tot vier maal per jaar bij patiënten met serumcreatininespiegels die tegen de.
Mindestens zwei- bis viermal jährlich bei Patienten, deren Serumkreatinin-Spiegel an der oberen.

Moet je voor tenminste twee minuten veilig zijn.
Also solltet ihr für mindesten zwei Minuten sicher sein.

En toen gingen onze arme helden de gevangenis in, tenminste twee van hen.
Dann wanderten unsere armen Helden in den Knast, zumindest 2 von ihnen.

Wij onderschrijven dan ook de integere aanbevelingen van de rapporteur voor de toekomst, maar tenminste twee daarvan dienen ons inziens te worden onderstreept.
Wir unterstützen daher alle auf die Zukunft gerichteten Empfehlungen des Berichterstatters, wollen jedoch zumindest zwei besonders hervorheben, weil uns dies wichtig erscheint.

Tenminste twee dozijn van die dingen raakten tot bij ons, maar wij waren niet de enigen die schoten.
Aber wir waren nicht die einzigen, die gefeuert haben. Mindestens 2 Dutzend dieser Dinger haben es an uns vorbei geschafft.

Laat had PASTEI tenminste twee belangrijkste dialecten, de Noordelijk(of IE IIIB)
Spät hatte PIE wenigstens zwei Hauptdialekte, das Nördliche(oder IE IIIb)

Verder blijkt dat meer dan 50% van de overeenkomsten direct zijn uitgevoerd in het kader van een transeuropese samenwerking waarbij tenminste twee landen van de EU waren betrokken.
Festzuhalten ist, daß an 50% der Forschungsaufträge mindestens 2 EU-Staaten direkt im Rahmen der grenzüberschreitenden europäischen Zusammenarbeit beteiligt waren.

Het is tevens van belang te erkennen dat voorlichtingsdiensten wat tenminste twee belangrijke aspecten betreft van de archetypische beroepen- bijvoorbeeld medicijnen en rechtenverschillen.
Man muß sich auch darüber im klaren sein, daß sich Bildungs- und Berufsberater von den Angehörigen anderer traditioneller Berufsstände- z.B. Ärzten oder Rechtsanwälten- in mindestens zwei wichtigen Punkten unterscheiden.

Aangezien het echter steeds duidelijker lijkt te worden dat tenminste twee van de twaalf kandidaat-lidstaten geen lid van de Unie zullen worden vóór aanvang van de volgende programmaperiode,
Da sich aber immer deutlicher abzeichnet, dass zumindest zwei der Beitrittsländer nicht vor Beginn der nächsten Planungsperiode Mitglieder der Union werden,

DF Leergangen voor arbeiders die reeds een beroeps opleiding hebben gekregen en voldoende beroeps ervaring bezitten(tenminste twee jaar) en die hun kennis op het gebied van de reeds ontvangen beroepsopleiding willen aanvullen,
DF Lehrgänge für beruflich ausgebildete Arbeit nehmer mit hinlänglicher Berufserfahrung(mindestens 2 Jahre), die ihre Kenntnisse im Rahmen der erworbenen Berufsausbildung erweitern und vertiefen

Voorts hanteren tenminste twee lidstaten al jarenlang etiketteringssystemen te vergelijken met die welke in de ontwerp-richtlijn worden voorgesteld
Darüber hinaus hatten zumindest zwei Mitgliedstaaten während mehrerer Jahre eine dem vorliegenden Vorschlag vergleichbare Regelungen zur Kenn zeichnung des Kraftstoffverbrauchs,

naar een derde land, op voorwaarde dat zij tenminste twee jaar in een EU lidstaat hebben gewoond
sie den Unionsbürger in ein Drittland begleiten, sofern sie wenigstens 2 Jahre in einem EU-Mitgliedstaat gelebt haben

krachtens de Griekse wetgeving alleen personen die tenminste twee jaar in Griekenland hadden verbleven, kiesrecht hadden.
demzufolge nur die Personen wahlberechtigt waren, die zumindest zwei Jahre in Griechenland ansässig waren.

tenminste drie lidstaten nadelige gevolgen zouden ondervinden, of tenminste twee andere lidstaten
sie für mindestens drei Mitgliedstaaten nachteilige Folgen haben würden, oder zumindest zwei Mitgliedstaaten, bei denen es sich nicht um diejenigen handelt,

was het ook in het versLagjaar nodig aan de huishoudens die gedurende tenminste twee jaar niet meer
war es auch im Berichtsjahr notwendig, an die Haushalte, die während mindestens zweier Jahre über nicht mehr