TERUGBETAALBARE - vertaling in Duits

• rückzahlbare
• erstattungsfähige
• rückzahlbaren
• rückzahlbarer

Voorbeelden van het gebruik van Terugbetaalbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

moeten worden beschouwd als deposito's of andere terugbetaalbare gelden in de zin van Richtlijn 2000/12/EG.
Einlagen oder andere rückzahlbare Gelder im Sinne der Richtlinie 2000/12/EG anzusehen sind.

Ontvangen geld zoals bedoeld in artikel 1, lid 3, onder b, ii, komt niet overeen met een deposito of andere terugbetaalbare gelden zoals bedoeld in artikel 3 van Richtlijn 2000/12/EG
Die Entgegennahme eines Geldbetrags im Sinne von Artikel 1 Absatz 3 Buchstabe b Ziffer ii stellt keine Entgegennahme von Einlagen oder anderen rückzahlbaren Geldern im Sinne von Artikel 3 der Richtlinie 2000/12/EG dar,

werd het concept„deposito 's of andere terugbetaalbare gelden» krachtens Richtlijn2006/48/ EG ruim geïnterpreteerd door het Hof van Justitie, dat opmerkte dat„de term„andere terugbetaalbare gelden».
EG nicht definiert wird, hat der Gerichtshof den Begriff„Einlagen oder andere rückzahlbare Gelder» im Sinne der Richtlinie 2006/48/ EG weit ausgelegt und darauf hingewiesen, dass„sich der Begriff‚andere rückzahlbare Gelder».

EGI 's gelden mogen aanhouden die feitelijk equivalent zijn aan deposito 's en andere terugbetaalbare gelden, maar ook
E-Geld-Institute Gelder halten dürfen, die praktisch gleichwertig zu Einlagen und anderen rückzahlbaren Geldern sind,

Januari 2018, geldt een administratiekost van €35 voor alle niet terugbetaalbare tickets, alsook voor tickets gekocht met een kredietkaart via het Service Centre,
Januar 2018 ausgestellt wurden, wird eine Bearbeitungsgebühr von 35 € für alle nicht rückerstattungsfähigen Tickets und für Tickets, die mit Kreditkarte über das Service Centre, die Flughafen-Ticketbüros

Leningen of garanties voor terugbetaalbare investeringen van fondsen of andere stimuleringsregelingen die leningen, garanties voor terugbetaalbare investeringen of gelijkwaardige instrumenten voor energie-efficiëntie
Jegliches Darlehen oder Garantie für zurückzahlbare Investitionen aus Fonds oder anderen Anreizsystemen, die Darlehen, Garantien für zurückzahlbare Investitionen oder gleichwertige Instrumente für Energieeffizienz

ongeacht het verbod voor EGI 's deposito 's of andere terugbetaalbare gelden in ontvangst te nemen, zij de facto dergelijke deposito 's in ontvangst zullen blijven nemen.
Kreditinstitute mehr sind und ungeachtet des für sie geltenden Verbots, Einlagen oder andere rückzahlbare Gelder entgegenzunehmen, de facto weiterhin Einlagen entgegennehmen werden.

Deposito 's of andere terugbetaalbare gelden 3.1 Aangaande het aanhouden van deposito 's
Einlagen oder andere rückzahlbare Gelder 3.1 In Bezug auf das Halten von Einlagen

ondernemingen die deposito 's of andere terugbetaalbare gelden van het publiek ontvangen( met inbegrip van de opbrengsten uit de verkoop van bankbrieven aan het publiek)
Einlagen oder andere rückzahlbare Gelder der Öffentlichkeit entgegenzunehmen( einschließlich der Erlöse aus dem Verkauf von Bankschuldverschreibungen an die Öffentlichkeit)

geen deposito 's of andere terugbetaalbare gelden in de zin van artikel 3 van Richtlijn 2000/12/ EG
Entgegennahme von Einlagen oder anderen rückzahlbaren Geldern im Sinne des Artikels 3 der Richtlinie 2000/12/ EG

EGI 's deposito 's of andere terugbetaalbare gelden zullen blijven aanvaarden doorslaggevend
E-Geld-Institute weiterhin Einlagen oder andere rückzahlbare Gelder entgegennehmen, entscheidend, dass an ein E-Geld-Institut

de uitgevende instelling,[ overeenkomt] met het ontvangen van deposito 's of andere terugbetaalbare gelden».
eine Entgegennahme von Einlagen oder anderen rückzahlbaren Geldern im Sinne der Richtlinie 2000/12/ EG dar( stellt)».

ondernemingen die geen kredietinstelling zijn om bedrijfsmatig van het publiek deposito's of andere terugbetaalbare gelden in ontvangst te nemen,
die keine Kreditinstitute sind, aufgestellte Verbot, Einlagen oder andere rückzahlbare Gelder des Publikums gewerbsmäßig entgegenzunehmen,

aangezien de Commissie terugbetaalbare steun van geval tot geval beoordeelt, rekening houdend met de voorgestelde voorwaarden voor terugbetaling.
da die Kommission rückzahlbare Beihilfen unter Berücksichtigung der vorgesehenen Rückzahlungskonditionen von Fall zu Fall prüft.

geen deposito 's of andere terugbetaalbare gelden in de zin van artikel 3 van Richtlijn 2000/12/ EG
Entgegennahme von Einlagen oder anderen rückzahlbaren Geldern im Sinne des Artikels 3 der Richtlinie 2000/12/ EG

garanties voor terugbetaalbare investeringen of gelijkwaardige instrumenten verstrekken.
Garantien für zurückzahlbare Investitionen oder gleichwertige Instrumente bereitstellen.

garanties voor terugbetaalbare investeringen of gelijkwaardige instrumenten voor energie-efficiëntie
Garantien für zurückzahlbare Investitionen oder gleichwertige Instrumente für Energieeffizienz

Voorschot van 100 euro/boeking(niet terugbetaalbaar) te betalen op het moment van de boeking.
Vorauszahlung von 100 Euro/Buchung(nicht rÃ1⁄4ckzahlbar) am Moment von der Buchung.

De kosten kunnen terugbetaalbaar zijn als de orde
Kosten können rückvergütbar sein, wenn Auftrag

En niet terugbetaalbaar, vrees ik.
Und nicht erstattungsfähig, tut mir leid.