TERUGGING - vertaling in Duits

• wieder
• zurückging
• zurückkehrte
• zurückkam
• ging
• zurückgehe
• zurückgeht
• zurückzukehren
• zurückfuhr

Voorbeelden van het gebruik van Terugging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Rory Yale verliet en niet terugging.
Rory Yale verließ und nicht zurückging.

De dag dat ik 'r vertelde dat ik terugging naar Starfleet.
Der Tag, als ich ihr sagte, dass ich wieder zur Raumflotte gehen würde.

ik het nooit zou hebben als ik terugging.
ich es nie bekomme, wenn ich zurückgehe.

ze blij zouden zijn. Toen ik naar Cleveland terugging.
nach Cleveland zurückzukehren, war ich nicht sicher, ob man mich dort wollte.

Ja. Het was weg toen ik terugging.
Sie war weg, als ich zurückging.- Ja.

De dag dat ik haar vertelde dat ik terugging naar Starfleet.
Der Tag, an dem ich ihr sagte, dass ich zur Sternenflotte zurückgehe.

Een vriendschappelijk gesprek waarin ze je vertelde dat ze terugging naar haar man?
Eine freundliche Unterhaltung, bei der sie Ihnen sagte, dass sie zu ihrem Mann zurückgeht?

Ik was eerder geschokt dat toen ik terugging, ik dat kon doen.
Es hat mich ehrlich schockiert, dass ich das noch konnte, als ich zurückging.

Toen u terugging, was Mary aan het sterven?
Als Sie zurückkamen, lag Mary im Sterben?

Je wilde niet dat hij terugging naar Afghanistan… maar hij verdient geld.
Aber er verdient Geld. Ich weiß, du wolltest nicht, dass er nach Afghanistan geht.

Maar iedere keer dat jij terugging, waren er meer getuigen.
Aber jedes Mal, wenn du zurückgingst, gab es mehr Zeugen.

Ze zou vermoord zijn als ze terugging.
Sie wäre umgebracht worden, wäre sie zurückgekehrt.

Men zei dat er geen risico op vervolging dreigde als hij terugging.
Es hieß, es bestünde keine ausreichende Verfolgungsgefahr, wenn er zurückginge.

Ik zou het betreuren als u terugging vanwege de diplomatieke druk.
Ich würde es zutiefst bedauern, wenn Sie zurückkehren, nur um Spannung zu verhindern.

Ze wilde dat ik terugging naar school, dus hier ben ik dan.
Sie wollte, dass ich weiter aufs College gehe, also hier bin ich.

Als ik bij hem terugging… wilde ik zekerheid voor mijn kinderen.
Wenn er meinen Kindern Sicherheit bieten würde. Ich wollte nur zu ihm zurück.

Maar je ziet geen probleem in't feit dat hij terugging in de tijd?
Du hast kein Problem damit, dass er in der Zeit zurückreiste?

keken wie er 't eerst terugging.
der erste aus Angst umkehrte.

Hij zei dat hij naar z'n hotel terugging.
Er sagte, er wolle zum Hotel zurück.

Ik wilde dat hij terugging.
Ich befahl ihm, umzudrehen.