TERUGHEBBEN - vertaling in Duits

• wiederhaben
• wieder
• zurückhaben
• zurückbekommen
• haben

Voorbeelden van het gebruik van Terughebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Eerlijk gezegd, wilde ik je niet terughebben.
Ehrlich gesagt wollte ich Sie nicht wieder haben.

En ik zal mijn kracht niet meteen terughebben.
Und ich werde nicht sofort meine gesamte Kraft zurückhaben.

Ik moet die tas terughebben.
Ich muss die verdammte Tasche wiederhaben!

Kan ik dan mijn geld terughebben?
Kann ich mein Geld wiederhaben?

Ik wil ze terughebben.
Ich will sie zurückhaben!

Ik moet die brief terughebben.
Ich muss den Brief wiederhaben.

Kan ik mijn inschrijving terughebben?
Kann ich meine Bewerbung wiederhaben?

Ik wil het terughebben.
Ich will sie wiederhaben.

Eerlijk gezegd, wilde ik je niet terughebben.
Ehrlich gesagt wollte ich Sie nicht wiederhaben.

Ik wil dat boek terughebben.
Ich will das Buch wiederhaben.

Hij kan dit hele smakeloze land terughebben.
Er kann das ganze geistlose Land wiederhaben.

Ik dacht dat haar terughebben jou zou bevrijden.
Ich dachte, sie wiederzuhaben, würde dir Frieden schenken.

Nu we Hector terughebben zullen ze proberen Mack te laten praten.
Da wir Hector nun zurück haben, werden sie versuchen, Mack umzudrehen.

En ze wil terughebben wat van haar is.
Und will sich holen, was ihr zusteht.

Bedankt. Ik wil dit terughebben zodra jij ermee klaar bent.
Ich brauche es zurück, sobald Sie fertig sind. Danke.

We moeten de laptop terughebben.
Wir brauchen den Laptop zurück.

Je bedankt me, als we de baby terughebben.
Danken Sie mir, wenn Sie Ihr Baby wieder haben.

hij wil zijn vest terughebben.
er möchte seine Strickjacke zurück.

Ik wil onze dochter terughebben en wel nu.
Ich will unsere Tochter zurück und zwar sofort.

Ik wil hem terughebben.
Ich will ihn wieder in der Kiste.