TERUGSTUURT - vertaling in Duits

• zurückschickt
• zurücksenden
• zurückgeben
• schicken
• zurückschicken
• zurückschickst
• zurücksendet
• wieder

Voorbeelden van het gebruik van Terugstuurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

u over een verzendingsbewijs beschikt wanneer u de producten terugstuurt naar ons.
Aufgabe zur Post erhalten, wenn Sie die Produkte an uns zurücksenden.

Wanneer u het overzicht ingevuld en ondertekend aan ons terugstuurt, maken wij het door u verdiende bedrag over.
Wenn Sie diese Übersicht eingefüllt und unterzeichnet an uns zurückschicken, werden wir diesen Betrag an Sie überweisen.

Gelieve ons telefonisch te contacteren vooraleer je je pakket naar ons terugstuurt, zodat we je kunnen informeren over de procedure.
Bevor du das Paket an uns zurückschickst, setze dich auf jeden Fall telefonisch mit uns in Verbindung, damit wir die Abwicklung mit dir besprechen können.

weigeren op basis van de resultaten die de RADIUS-server terugstuurt.
verweigert den Nutzer basierend auf den Ergebnissen, die der RADIUS-Server zurücksendet.

Als je een cadeau terugstuurt, ontvangt de koper een terugbetaling volgens de oorspronkelijke betalingswijze bij de aanschaf van het artikel.
Wenn du ein Geschenk zurücksendest, erhält der Käufer eine Erstattung mit der Zahlungsweise, die zum Kauf verwendet wurde.

Maar ik vraag je… Wil je overwegen, voor je me terugstuurt naar Starfleet… dat ik de kans krijg iets meer tijd door te brengen met m'n dochter?
Dass ich vielleicht eine Chance habe zu verbringen Aber ich frage, ob Sie das in Betracht ziehen würden, bevor du mich zurückgibst zur Sternenflotte, ein wenig mehr Zeit mit meiner Tochter?

De deadline wordt gehaald als de Klant de producten terugstuurt voordat de termijn van 14 dagen is verstreken.
Die Frist ist gewahrt, wenn der Verbraucher die Ware vor Ablauf der Frist von 14 Tagen zurückgesendet hat.

Ik zorg er in elk geval voor dat hij de platen van je auto terugstuurt. Goed?
Dir wenigstens die Nummernschilder für dein Auto zurückzuschicken. Okay? Und zumindest bring ich ihn dazu,?

Lash zijn ding doet… en ons freaks terugstuurt naar waar we horen.
Lash sein Ding macht. Schickt uns Freaks dorthin, wo wir hingehören.

u uw bestelling annuleert en dat u de camera terugstuurt.
schicken Sie die Kamera zurück.

hij Tom vanavond terugstuurt… ik stop met dit werk.
er Tom heute Abend zurückbringt, aus dem Alkoholgeschäft aussteige.

hij Tom vanavond terugstuurt… ik stop met dit werk.
dass ich, wenn er Tom heute Abend zurückbringt.

u het product binnen deze termijn aan ons terugstuurt en daarbij de door ons ter beschikking gestelde retoursticker gebruikt.
Sie die Ware innerhalb dieser Frist an uns zurücksenden und dabei den von uns zur Verfügung gestellten Retourenaufkleber verwenden.

vervolgens de bijbehorende prijs in de kolom Prijs terugstuurt, hoe kunt u dat dan snel in Excel vinden?
im Screenshot unten gezeigt, und Sie möchten orange aus der Spalte"Frucht" sehen und dann den entsprechenden Preis in der Spalte"Preis" zurückgeben.

Als u via het chatformulier een feedback naar ons terugstuurt of via andere vergelijkbare middelen ons in kennis stelt over hoe onze producten
Wenn Sie uns Feedback im Chat oder über ähnliche Mittel schicken, um uns darüber zu informieren, wie Ihnen unser Produkt oder Service gefallen hat,

onderdeel of accessoire terugstuurt dat niet in aanmerking komt voor service,
Teil oder Zubehör zurückgeben, für das die Serviceleistung nicht beansprucht werden kann,

Naar aanleiding van het feit dat de Chinese overheid vluchtelingen naar Noord-Korea terugstuurt, heeft de Europese Unie in het kader van de met China gevoerde mensenrechtendialoog reeds meerdere malen haar ernstige bezorgdheid geuit over de hieruit voortvloeiende situatie.
Angesichts dessen, dass die chinesischen Behörden Flüchtlinge nach Nordkorea zurückschicken, hat die EU im Rahmen des Menschenrechtsdialogs mit China wiederholt ihre ernsten Bedenken zur Lage vorgetragen.

vervolgens een antwoord naar de client terugstuurt.
anschließend die Antwort an den Client zurücksendet.

maakt met de server, en de server een id terugstuurt in de vorm van een digitaal certificaat.
dem Server herstellt und der Server seine Identifikation in Form eines digitalen Zertifikats zurücksendet.

Een buitenaardse boodschap die resulteert in 'n machine… en je een fractie van een seconde later terugstuurt zonder bewijs? die je naar 't midden van 't heelal schiet om te surfen met pa.
Ohne jeden Beweis zurückzubringen? die Sie zur Mitte der Galaxie bringt Eine Nachricht aus dem All für eine Zaubermaschine um mit Papa zu surfen, und Sie eine Sekunde später.