TERUGSTUURT - vertaling in Frans

• renvoyez
• retournez
• renvoie
• renvoyer
• retourne
• de retour

Voorbeelden van het gebruik van Terugstuurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gelieve ervoor te zorgen dat u over een verzendingsbewijs beschikt wanneer u de producten terugstuurt naar ons.
Veuillez vous assurer de recevoir une Preuve d'Envoi lorsque vous nous renvoyez les produits.

en alles wat de Unix-machine terugstuurt wordt weergegeven in het venster.
tout la machine Unix renvoie se affiche dans la fenêtre.

U hoeft de verkoper dus alleen maar te zeggen dat u uw bestelling annuleert en dat u de camera terugstuurt.
Il suffit de dire au vendeur que vous souhaitez annuler votre commande et de renvoyer l'appareil photo.

gele exemplaar terugstuurt naar de leverancier.
date le bon pour réception et renvoie l'exemplaire blanc et l'exemplaire jaune au fournisseur.

Voordat u het product naar ons terugstuurt dient u eerst contact op te nemen met onze klantenservice.
Avant de nous renvoyer un produit, vous devez d'abord contacter notre service clientèle.

een bevoegde agent ingehouden worden, die de kaart terugstuurt naar het Bestuur van de Maatschappelijke Integratie.
la carte peut être retirée par un agent qualifié, qui renvoie la carte à l'Administration de l'Intégration sociale.

Tegen beslissingen waarbij de Raad voor de Mededinging de zaak terugstuurt naar de auditeur kan geen afzonderlijk beroep worden ingesteld.
Ne peuvent faire l'objet d'un recours distinct, les décisions par lesquelles le Conseil de la concurrence renvoie l'affaire à l'auditeur.

Antivermoeidheidsmat met gesloten cellen die de energie terugstuurt en de vermoeidheid in benen en rug vermindert.
Matière à cellules fermées qui renvoient l'énergie et soulagent la fatigue du dos et des jambes.

Wanneer u gereedschap terugstuurt voor reparatie onder de garantie, dient u een geldige aankoopbon
Les outils retournés pour réparation sous garantie doivent êtres accompagnés par un reçu

Voordat u ongewenste artikelen terugstuurt, lees dan het beleid Retourneren en ruilen
Avant de retourner les articles non désirés, veuillez lire la politique de retours

Voordat u de Mac naar ons terugstuurt, moet u FileVault inschakelen
Avant de nous retourner votre Mac, veillez à activer FileVault

het voelt… alsof je me mijn liefde voor jou terugstuurt.
c'est cornrne si"tu me renvoyais mon amour pour toi.

weigeren op basis van de resultaten die de RADIUS-server terugstuurt.
refusera l'utilisateur selon les résultats renvoyés par le serveur RADIUS.

En als u de resultaten terugstuurt, adresseer ze dan aan mij persoonlijk, oké?
Quand vous enverrez les résultats, envoyez-les à moi personnellement, d'accord?

Hoe eerder je de producten terugstuurt naar de verkoper, des te eerder we de restitutie kunnen verwerken.
Plus tôt vous réexpédiez les produits au détaillant, plus tôt nous commencerons à traiter le remboursement.

voor de zwaartekracht van de maan ons naar de aarde terugstuurt.
la gravité ne nous ramène sur Terre.

Tessel krijgt haar tweede gezicht te zien, waarna ze haar terugstuurt naar de gevangenis.
Elle se voit attribuer la même couchette que Red après son retour à la prison.

Als u hem meteen terugbrengt, zorg er dan voor dat hij voorzien is van het label in stap 5 en dat u de afstandsbediening niet terugstuurt.
Si vous le retournez immédiatement, assurez-vous qu'il est étiqueté comme décrit dans l'étape 5 et que vous ne rendez pas la télécommande.

Zelfklevende folie die een reflecterend scherm vormt, dat 79% van de zonne-energie terugstuurt en u beschermt tegen thermische belasting.
Film adhésif qui forme un écran réfléchissant qui rejette 79% de l'énergie solaire et vous protège des contraintes thermiques.

u de retourzending voldoende frankeert als u het artikel terugstuurt.
veillez à ce que vous affranchissiez suffisamment le retour à l'expéditeur.