TEYSUNO - vertaling in Duits

• Teysuno

Voorbeelden van het gebruik van Teysuno in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tabel 5: Hematologische toxiciteit waarvoor de behandeling met Teysuno moet worden opgeschort.
Tabelle 5: Hämatologische Toxizitäten, aufgrund derer die Behandlung mit Teysuno ausgesetzt werden sollte.

Na 6 cycli moet de cisplatine worden gestaakt zonder stopzetten van Teysuno.
Cisplatin sollte nach 6 Zyklen ohne Absetzen von Teysuno beendet werden.

Teysuno is een geneesmiddel dat de werkzame stoffen tegafur,
Teysuno ist ein Arzneimittel, das die Wirkstoffe Tegafur,

Zie Tabel 6 voor de minimumcriteria voor hervatting van de behandeling met Teysuno.
Siehe Tabelle 6 für die Mindestkriterien zu Wiederaufnahme der Behandlung mit Teysuno.

Tijdens en gedurende 6 maanden na de behandeling met Teysuno moet u anticonceptie gebruiken.
Während der Behandlung mit Teysuno sowie bis zu 6 Monate nach der Behandlung müssen Sie empfängnisverhütende Maßnahmen anwenden.

Studies met Japanse patiënten suggereerden een effect van CYP2A6*4-polymorfisme op de farmacokinetiek van Teysuno.
Studien bei japanischen Patienten lassen auf einen Effekt des CYP2A6*4-Polymorphismus auf die Pharmakokinetik von Teysuno schließen.

Dosisaanpassingen voor Teysuno wegens bijwerkingen in het algemeen, met uitzondering van hematologische
Dosisänderungen für Teysuno wegen allgemeiner Nebenwirkungen mit Ausnahme von hämatologischen

U mag geen Teysuno gebruiken als u zwanger bent
Sie dürfen Teysuno nicht einnehmen, falls Sie schwanger sind

Centrale en perifere neuropathie werd gemeld bij patiënten die met Teysuno in combinatie met cisplatine werden behandeld.
Zentrale und periphere Neuropathie wurden bei Patienten berichtet, die mit Teysuno in Kombination mit Cisplatin behandelt wurden.

Teysuno dient ten minste 1 uur vóór
Teysuno sollte mindestens eine Stunde vor

Uw dosis Teysuno wordt door uw arts vastgesteld aan de hand van uw lengte en gewicht.
Die Dosis Teysuno, die Sie einnehmen müssen, wird Ihr Arzt auf Basis von Größe und Gewicht bestimmen.

Er zijn geen studies verricht met Teysuno alleen of in combinatie met cisplatine bij pediatrische patiënten.
Bei Kindern und Jugendlichen wurden keine Studien mit Teysuno alleine oder in Kombination mit Cisplatin durchgeführt.

Teysuno was in vitro clastogeen bij gebruik van Chinese-hamsterlongcellen en was zwak clastogeen in vivo in muizenbeenmerg.
Teysuno zeigte in vitro für Lungenzellen des chinesischen Hamsters eine klastogene Wirkung und war in vivo im Knochenmark der Maus schwach klastogen.

Er zijn geen gegevens beschikbaar over het effect van Teysuno in combinatie met cisplatine op de vruchtbaarheid van mensen.
Zur Wirkung von Teysuno in Kombination mit Cisplatin auf die menschliche Fertilität liegen keine hinreichenden Daten vor.

Tabel 4: Dosisaanpassingen voor Teysuno en cisplatine op basis van de creatinineklaring bij de start van een behandelingscyclus.
Tabelle 4: Dosisänderung für Teysuno und Cisplatin nach Werten der Kreatinin-Clearance zu Beginn eines Behandlungszyklus.

vrouwelijke patiënten moeten effectieve anticonceptie gebruiken tijdens en gedurende 6 maanden na de behandeling met Teysuno.
während der Einnahme sowie bis zu 6 Monate nach Ende der Behandlung mit Teysuno empfängnisverhütende Maßnahmen ergreifen.

De oteracilcomponent van Teysuno beïnvloedde de farmacokinetische profielen van 5-FU,
Die Oteracil-Komponente von Teysuno beeinträchtigten die pharmakokinetischen Profile von 5-FU,

Behandeling met Teysuno veroorzaakte diverse huideffecten bij ratten(keratose van voetzool
Die Behandlung mit Teysuno löste bei Ratten(Keratose von Fußsohle und Schwanz)

De farmacokinetiek(PK) van eenmalige en meervoudige doses Teysuno in combinatie met cisplatine werd in drie studies geëvalueerd.
Die Pharmakokinetik(PK) der Einzel- und Mehrfachdosis von Teysuno in Kombination mit Cisplatin wurde in drei Studien evaluiert.

Indien een DPD-inductor gelijktijdig met Teysuno wordt toegediend,
Falls gleichzeitig mit Teysuno ein DPD-Induktor gegeben wird,