TEYSUNO - vertaling in Engels

• teysuno

Voorbeelden van het gebruik van Teysuno in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er zijn geen farmacokinetische studies uitgevoerd met Teysuno in pediatrische patiënten.
No pharmacokinetc studies have been conducted with Teysuno in paediatric patients.

Het is niet bekend of Teysuno in de moedermelk wordt uitgescheiden.
It is not known whether Teysuno or its metabolites are excreted in human milk.

Voorzichtigheid is geboden omdat medetoediening de toxiciteit van Teysuno kan verhogen.
Caution is advised as co-administration may increase the toxicity of Teysuno.

Teysuno was niet mutageen bij onderzoek in de in vitro Ames-test.
Teysuno was not found to be mutagenic when tested in the in vitro Ames assay.

Na 6 cycli moet de cisplatine worden gestaakt zonder stopzetten van Teysuno.
Cisplatin should be discontinued after 6 cycles without withdrawal of Teysuno.

Er zijn geen klinische gegevens over de distributie van radiogelabelde componenten van Teysuno.
There are no clinical data on the distribution of radiolabeled components of Teysuno.

Teysuno is een geneesmiddel dat de werkzame stoffen tegafur,
Teysuno is a medicine that contains the active substances tegafur,

Tijdens en gedurende 6 maanden na de behandeling met Teysuno moet u anticonceptie gebruiken.
During and up to 6 months after treatment with Teysuno, you must use contraceptive measures.

Teysuno mag daarom niet worden toegediend aan kinderen
Therefore, Teysuno should not be administered to children

Er zijn geen studies verricht met Teysuno alleen of in combinatie met cisplatine bij pediatrische patiënten.
No studies have been performed with Teysuno alone or in combination with cisplatin in paediatric patients.

Dosisaanpassingen voor Teysuno wegens bijwerkingen in het algemeen,
Dose modifications for Teysuno for adverse reactions in general

Er zijn geen bijwerkingen die worden veroorzaakt door het stoppen van de behandeling met Teysuno.
There are no side effects caused by stopping treatment with Teysuno.

Een minimale wash-outperiode van 7 dagen wordt aanbevolen tussen de toediening van Teysuno en andere fluoropyrimidines.
A minimum washout period of 7 days is recommended between administration of Teysuno and other fluoropyrimidines.

Teysuno dient ten minste 1 uur vóór of 1 uur na een maaltijd te worden ingenomen.
Teysuno should be taken at least one hour before or one hour after a meal.

Er zijn geen gegevens beschikbaar over het gelijktijdige gebruik van foliumzuur met Teysuno in combinatie met cisplatine.
No data are available on the concomitant use of folinic acid with Teysuno in combination with cisplatin.

sorivudine remmers van het enzym CYP2A6, dat Teysuno activeert, zoals tranylcypromine en methoxsalen.
sorivudine inhibitors of the enzyme CYP2A6 which activates Teysuno such as tranylcypromine and methoxsalen.

Frequente controle van de bloed-/plasmaspiegels van fenytoïne wordt geadviseerd wanneer Teysuno en fenytoïne gelijktijdig worden toegediend.
Frequent monitoring of phenytoin blood/plasma levels is advised when Teysuno and phenytoin are administered concomitantly.

Teysuno was in vitro clastogeen bij gebruik van Chinese-hamsterlongcellen en was zwak clastogeen in vivo in muizenbeenmerg.
Teysuno was clastogenic in vitro using Chinese hamster lung cells and was weakly clastogenic in vivo in mouse bone marrow.

Centrale en perifere neuropathie werd gemeld bij patiënten die met Teysuno in combinatie met cisplatine werden behandeld.
Central and peripheral neuropathy has been reported in patients treated with Teysuno in combination with cisplatin.

Teysuno dient alleen te worden voorgeschreven door een gekwalificeerd arts met ervaring in de behandeling van kankerpatiënten met antineoplastische geneesmiddelen.
Teysuno should only be prescribed by a qualified physician experienced in treating cancer patients with anti-neoplastic medicinal products.