THOMAS VAN - vertaling in Duits

• Thomas von

Voorbeelden van het gebruik van Thomas van in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Thomas van Aquino, kantbloemen voor de Domkerk,
Thomas van Aquino, Spitzen Blumen für Dom,

Wel vreemd, want Thomas van Aquino was volgens de overlevering zo enorm dik
Seltsam, Für Thomas von Aquin war nach der Tradition so enorm fett,

Aan de Universiteit van Fribourg promoveerde hij vervolgens in de theologie, op een proefschrift over Thomas van Aquino.
An der Hochschule der Jesuiten in Frankfurt promovierte er mit einer Studie über die Friedensethik des Thomas von Aquin.

Thomas van der Molen vergelijkt in zijn verslag de vrije verspreiding van deze technologieën met de verstrekking van kernreactoren aan alle landen onder de voorwaarde
Der freie Transfer dieser Technologien wird von Thomas van der Molen in seinem Bericht mit der Bereitstellung eines Nuklearreaktors für alle Länder unter der Bedingung verglichen,

Thomas, van het Volda College.
Thomas von der Hochschule in Volda.

St. Thomas van Aqua-en-nog-wat.
Die Schriften vom Heiligen Thomas Aqua…" Irgendwas.

Zeg'Thomas van Aquino'.
Sag: Thomas von Aquin.

Thomas van de Universiteit van Volda.
Thomas von der Hochschule in Volda.

Vanwege St. Thomas van Aquino?
Wegen des heiligen Thomas von Aquin?

Ze besloot om Thomas van Aquino te raadplegen.
In seinen Studien spezialisierte er sich auf Thomas von Aquin.

Dat nummer van B.J. Thomas van vorig jaar?
Die olle Kamelle von B. J. Thomas?

Hij doceerde over Thomas van Aquino en het thomisme.
Er war Spezialist für Scholastik und Thomas von Aquin.

prins Thomas van Lavania.
Prinz Thomas von Lavania.

Thomas van de Universiteit van Volda.- Echt?
Thomas von der Hochschule in Volda.- Wirklich?

Het axioma komt uit Thomas van Aquino's De veritate.
Predigt zum Tag des Thomas von Aquin, inc.

Hij studeerde aan de Pauselijke Universiteit Sint Thomas van Aquino.
An der Päpstlichen Universität Heiliger Thomas von Aquin wurde er promoviert.

Ik bel namens mijn werkgever, prins Thomas van Lavania.
Ich rufe im Namen meines Arbeitgebers an, Prinz Thomas von Lavania.

Twee belangrijke vertegenwoordigers zijn: Albertus Magnus en Thomas van Aquino.
Er spielt eine Rolle bei Albertus Magnus und Thomas von Aquin.

Zij wordt in de geschriften vermeld door de hagiograaf Thomas van Cantimpré.
Das Gemälde zeigt den hl. Thomas von Canterbury.

Thomas van Aquino streefde naar een harmonieus samengaan van geloof en rede.
Thomas von Aquin bemühte sich in besonderem Maße darum Philosophie und Vernunft in Einklang zu bringen.