TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN - vertaling in Duits

• Bedienstete auf Zeit
• Zeitbedienstete
• Bediensteten auf Zeit
• Zeitbediensteten

Voorbeelden van het gebruik van Tijdelijke functionarissen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De gewezen ambtenaren en tijdelijke functionarissen die een ouderdomspensioen genieten;
Die ehemaligen Beamten und Bediensteten auf Zeit, die ein Ruhegehalt beziehen.

Verzekering tegen beroepsziekten en ongevallen voor tijdelijke functionarissen.
Versicherung gegen Unfall und Berufskrankheit für Bedienstete auf Zeit.

Posten opgenomen in de lijst van het aantal ambten(ambtenaren en tijdelijke functionarissen) SANCO.
Im Stellenplan vorgesehene Planstellen(Beamte und Zeitbedienstete) GD SANCO.

De contracten van vier tijdelijke functionarissen werden verlengd.
Die Verträge von vier Bediensteten auf Zeit wurden verlängert.

Inrichtingsvergoeding, herinrichtings- en overplaatsingsvergoeding voor tijdelijke functionarissen.
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und Versetzungsbeihilfen für Bedienstete auf Zeit.

Het personeel van de Gemeenschappelijke Onderneming S2R bestaat uit tijdelijke functionarissen en arbeidscontractanten.
Das Personal des Gemeinsamen Unternehmens S2R besteht aus Bediensteten auf Zeit und Vertragsbediensteten.

Verhuiskosten voor tijdelijke functionarissen.
Umzugskosten für Bedienstete auf Zeit.

Tijdelijke dagvergoedingen voor tijdelijke functionarissen.
Zeitweilige Tagegelder für Bedienstete auf Zeit.

Tijdelijke dagvergoedingen: tijdelijke huisvesting voor tijdelijke functionarissen.
Zeitweilige Tagegelder: vorübergehende Unterbringung für Bedienstete auf Zeit.

Ambtenaren en tijdelijke functionarissen.
Beamte und Bedienstete auf Zeit.

Aantal personeelsleden allen tijdelijke functionarissen.
Anzahl der Mitarbeiter alle Bedienstete auf Zeit.

Werkloosheidverzekering voor tijdelijke functionarissen.
Arbeitslosenversicherung für Bedienstete auf Zeit.

Werkloosheidsverzekering voor tijdelijke functionarissen.
Arbeitslosenversicherung für Bedienstete auf Zeit.

Ambtenaren of tijdelijke functionarissen Ander personeel Totaal.
Zusätzliches Personal Beamte oder Bedienstete auf Zeit.

Ambtenaren of tijdelijke functionarissen Onderzoek.
Beamte oder Bedienstete auf Zeit.

Posten opgenomen in de lijst van het aantal ambten(ambtenaren en tijdelijke functionarissen) in voltijdequivalenten, VTE.
Im Stellenplan vorgesehene Planstellen Beamte und Bedienstete auf Zeit- in Vollzeitäquivalent=FTE.

Verzekering tegen ziektekosten voor tijdelijke functionarissen.
Krankenversicherung für Bedienstete auf Zeit.

Diverse toelagen en vergoedingen voor tijdelijke functionarissen.
Sonstige Zulagen und Vergütungen für Bedienstete auf Zeit.

Tijdelijke functionarissen en vaste ambtenaren bezetten een post opgenomen in de lijst van het aantal ambten.
Nicht ständige Bedienstete und Beamte nehmen einen Posten laut Stellenplan ein.

Artikel 44 van het Statuut is van overeenkomstige toepassing op de tijdelijke functionarissen.”;
Artikel 44 des Statuts gilt entsprechend für Bedienstete auf Zeit.“.