TOEGIFT - vertaling in Duits

• Zugabe
• Ergänzung
• Sideshow
• Finale

Voorbeelden van het gebruik van Toegift in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Midi Niveau IV Funky arrangement, een fantastische uitsmijter of toegift in een programma.
Midi Niveau IV Eine wunderbare letzte Lied oder Zugabe in einer A-cappella-Programm.

Doghouse' als toegift. Grappig.
Doghouse" als Zugabe?" Das ist lustig.

Dit jaar gaan we afzien… van onze traditionele toegift.
Dieses Jahr verzichten wir auf unsere traditionelle Zugabe.

Als z'n tweede toegift.
Aber dann kam's als zweite Zugabe!

Ze deed altijd graag een toegift.
Zugaben haben ihr immer gefallen.

Toegift te doen bij elke creatie.
Eine Zugabe zu jeder Kreation zu machen.

Laten we de toegift van Rufus en de band horen?
Wie wär's mit einer Zugabe von Rufus und der Band?

Vooral dat nummer voor de toegift. Je gedrum was zo gaaf vanavond.
Dein Trommeln heute Abend war so krass, besonders das Lied vor der Zugabe.

Ze vroegen 'n toegift.
Sie riefen nach einer Zugabe.

We moeten Zatanna vinden voor ze haar vader nog een toegift geeft.
Wir müssen Zatanna finden, bevor sie ihrem Dad zu einer Zugabe verhilft.

In mei-juni verschijnen als toegift fijne witte bloemen.
Im Mai-Juni erscheinen als eine extra, feine weiße Blüten.

Wat doe je als toegift?
Was ist die Zugabe?

want dat is een toegift.
denn das ist ein Kompromiss.

smeekten de klanten om een toegift.
bettelten die Kunden um eine Zugabe.

Moet Myron een toegift geven?
Soll ich Myron um eine Zugabe bitten?

Dit is een toegift.
Das hier jetzt, das ist schon Bonus-Zeit.

Ja. Jullie hebben geluk als je de toegift nog haalt.
Ja. Ihr habt Glück, wenn ihr zur Zugabe dort ankommt.

Misschien kwam hij terug voor een toegift.
Vielleicht kam er für eine Zugabe zurück.

Schat, het is een toegift. Ja?
Ja?- Schatz, das wird eine Zugabe.

We spelen onze toegift.
Lasst uns die Zugabe spielen.