TOEVALLIGHEID - vertaling in Duits

• Zufall
• Gefahr

Voorbeelden van het gebruik van Toevalligheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

waarbij mensen zonder kennis van cijfers het 'n toevalligheid zou noemen.
die nicht mit Zahlen vertraut sind, als Zufall bezeichnet wird. Oh, das ist also einer dieser Umstände.

Om automobiel, obekhat de object van de toevalligheid, proekhat rechter erlangs met aangegroeide snelheid te stoppen.
Das Auto anzuhalten, das Objekt der Gefahr herumzufahren, vorbei ihm mit der vergrößerten Geschwindigkeit zu fahren.

met uitzondering van naar de Toevalligheid(verhandelen ter naar de volgende vak),
mit die Ausnahme des Gefahr(beraten am folgend Referat),

Belangrijkste om te weten, vanwaar grozit toevalligheid, en te zijn in staat om het te bevechten.
Die Hauptsache die Noblesse, woher die Gefahr bedroht, und zu verstehen, mit ihr zu kämpfen.

altijd bestaat toevalligheid vpast in bovenmatige- tonalno perenasytit huisvesting.
weil immer die Gefahr existiert ins Extrem zu geraten- es ist tonal, den Raum überzusättigen.

Afstand welk zal automobiel verstrijken van het moment van ontdekkend door de bestuurder van de toevalligheid tot toe compleet stop zeten,
Heißt die Entfernung, die das Auto ab Datum des Entdeckens vom Fahrer der Gefahr bis zur vollen Unterbrechung gehen wird,

Naar de universum welk zit genetically meest uitgesproken, naar de Toevalligheid, schadegevallen neerhaling vanuit Genghis Khan's legermacht;
Die Einwohnerschaft das heißt genetisch höchst ausgeprägt, die Gefahr, Ansprüche Abkunft ab Genghis Khan's Armee;

Het is bijstere inktkoker, als poverkh shurupov nadevaiutsya plastische hoofdletter in de doelen van de bescherming shurupov van atmosferische invloeden en voor de toevalligheid vermindering voor kinderen.
Es ist gut, wenn über der Schrauben plast- kolpatschki zwecks des Schutzes der Schrauben von den atmosphärischen Einwirkungen und für die Verkleinerung der Gefahr für die Kinder angezogen werden.

de geschiedenis vouwend langs de lijnen van toevalligheid, die dat meest surreëele der uren omringen:
in dem er die Geschichte als eine Serie von Zufällen entfaltet, die sich um die surrealste aller Stunden drehen,

Geachte afgevaardigde, ik kan geen oordeel uitspreken over de toevalligheid van het tijdstip!
ich kann mir kein Urteil über einen richtigen falschen Zeitpunkt anmaßen! ßen!

Besta de methodes van encoding,"vzlomat" welk praktisch het is onmogelijk, maar wegens de toevalligheid, door welk hen kunnen voordeel van de misdadigers nemen,
Es existieren die Weisen der Kodierung,"Tчыюbp=i" die es, aber wegen der Gefahr tatsächlich unmöglich ist, dass sie die Verbrecher ausnutzen können,

Ze protekaet van de verschijning moment alvorens bestuurder elk toevalligheid(van of sta-in-de-weg), naar het waarnemingsvermogen welk bestuurder vooraf klasseerde zich,
Sie verläuft ab Datum des Erscheinens vor dem Fahrer irgendwelcher Gefahr(oder des Hindernisses), zu deren Wahrnehmung sich der Fahrer, bis zur Antwort auf sie einfach,

snel nagibat hoofd indien toevalligheid van bovenstaand.
es ist nagibat den Kopf im Falle der Gefahr oben schnell.

in de gevallen van de verschijning van de toevalligheid naezda, wanneer noodzakelijke gezwind om automobiel te stoppen
die Fälle des Entstehens der Gefahr des Auffahrens, wenn man das Auto schnell anhalten muss

de wederzijdse afhankelijkheid van de verschijnselen van het maatschappelijk leven eveneens geen toevalligheid, maar een wetmatigheid van de ontwikkeling der maatschappij zijn.
die wechselseitige Bedingtheit der Erscheinungen des gesellschaftlichen Lebens ebenfalls nichts Zufälliges, sondern Gesetzmäßigkeiten der Entwicklung der Gesellschaft darstellen.

de egyptenaar geschiedenis worden, als zal niet een toevalligheid.
Tutanchamun würde bedeutende Person in der ägyptischen Geschichte, wenn nicht eine Zufälligkeit kaum.

is er weinig toevalligheid aan het spel.
gibt es wenig Zuflligkeit im Spiel.

Naar de weetje waarden van naar de Toevalligheid en Parsis annuleerteken ten dele zitten verantwoorde voor tegen trek voor Pakistan vanuit andere werkhuis, slechts te quotisatie
Die gehoben Werte des Gefahr und Bestimmen grammatisch könnt zum teil sein begründete als beim Systemumstellung zu Pakistan ab sonstig Örter,

Voor naar de uiterste deel van naar de 19th eeuw, sommige Toevalligheid bewogen vanuit Afghanistan voor naar de Khurram Vallei ter Pakistan,
In richtung auf die Ausgang des 19th Jahrhundert, welche Gefahr bewegt ab Afghanistan zur Khurram Tal in Pakistan,

waarin verschijningen Ernsta Telmana prozorlivo maken kenbaar naar trudyashchimsya menigtes daarover, wat toevalligheid tait in zichzelf steeds meer activized de activiteit van de reactie gaand naar fascism.
Tag zu Tag wächst, wo die Aktionen Ernsts Telmana den arbeitenden Massen auf scharfsichtig bezeichnen welche Gefahr sich die immer mehr aktivierte Tätigkeit der Reaktion, die zum Faschismus geht in birgt.