TOPNIVEAU - vertaling in Duits

• höchster Ebene
• Exzellenz
• Top-niveau
• Spitzenleistungen
• Spitzenniveau
• Gipfelebene
• oberste

Voorbeelden van het gebruik van Topniveau in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

der in Europa verspreide topniveau te bundelen.
die in Europa vorhandenen aber zerstreuten Spitzenkräfte zusammenzuführen.

De eerste drie updates alle Penguin ingeroepen dezelfde versie van het algoritme Wordt voornamelijk gericht pagina's maximale zichtbaarheid topniveau.
Die ersten drei Updates alle Penguin Verlass gleiche Version des Algorithmus Sein vor allem gezielte Seiten maximale Sichtbarkeit Top-Level.

ik buitengewoon goed werk op topniveau voor je had geleverd.
haben Sie den Befehl gegeben, meine schwangere Ex-Freundin… Nachdem ich Ihren Auftrag auf höchstem Niveau.

Een debat op topniveau kan ertoe bijdragen dat het noodzakelijke beleidsmomentum
Eine Debatte auf höchster Ebene kann für die notwendige politische Dynamik sorgen,

De nog verslechterende onderfinanciering van de Europese universiteiten tast hun vermogen aan om de beste talenten te behouden en aan te trekken en het topniveau van hun onderzoek- en opleidingsactiviteiten te versterken24.
Da sich die Unterfinanzierung der europäischen Universitäten immer weiter zuspitzt, wird deren Fähigkeit eingeschränkt, die größten Talente für sich zu gewinnen und Exzellenz in Forschung und Lehre zu fördern24.

het bereiken en handhaven van een topniveau, de bijdrage aan plaatselijke
Erreichen und Bewahren von Exzellenz, Beitrag zur lokalen

wetenschappelijk topniveau- en dat er nauw kan worden samengewerkt met de bevoegde instanties in de lidstaten.
wissenschaftliche Spitzenleistungen- sowie eine enge Zusammenarbeit mit den zuständigen Stellen in den Mitgliedstaaten gewährleistet ist.

met name op die gebieden waarop het GCO het topniveau heeft bereikt
insbesondere in den Fachbereichen, in denen die GFS ein Spitzenniveau erreicht hat

geen enkele lidstaat op alle vakgebieden een topniveau kan bereiken.
kein Mitgliedstaat in der Lage ist, Spitzenleistungen in allen Bereichen zu erzielen.

Het EIT brengt instellingen voor hoger onderwijs, onderzoekscentra en ondernemingen op topniveau samen en streeft zijn doel na door middel van een baanbrekend concept van grensoverschrijdende publiek-private partnerschappen,
In Einklang mit seinem Auftrag führt es herausragende Hochschuleinrichtungen, Forschungszentren und Unternehmen im Rahmen eines völlig neuen Konzepts grenzübergreifender öffentlich-privater Partnerschaften,

hij wijst daarbij op het belang van topniveau in het onderzoeks- en innovatiebeleid van de EU,
er unterstreicht die Bedeutung von Spitzenleistungen in der Forschungs- und Innovationspolitik der EU,

Steenstofbestrijding en gasopvang waren dan weer op topniveau.
Die Endmontage und Motorbestückung fand wieder in Zuffenhausen statt.

Ze weten alleen dat er op topniveau serieus over wordt gesproken.
Sie wissen nur, dass es auf höchster Ebene diskutiert wird.

Kijk behendigheid op topniveau en bijna elke top hond is een Border Collie.
Schauen Agilität auf höchster Ebene und fast jeder Top-Hund ist ein Border Collie.

Comfort op het topniveau van de grote reisbussen.
Komfort auf dem Top-Niveau der großen Reisebusse.

Het lanceren van een politieke dialoog op topniveau tussen Europa en Azië.
Aufnahme eines politischen Dialogs auf höchster Ebene zwischen Europa und Asien.

Kennis is macht maar een egalitair systeem creëert geen topniveau.
Wissen ist Macht, jedoch erzeugt ein egalitäres System noch längst kein Spitzenniveau.

Informatie: zoeken naar geïmporteerde en topniveau stylesheets.
Hinweis: Importe und oberste Stilvorlagen werden gesucht.

Maar het is hoog tijd voor politieke besprekingen op topniveau tussen Europa en Azië.
Aber politische Beratungen auf höchster Ebene zwischen Europa und Asien sind schon lange überfällig.

Dankzij de vele kunstenaar-vaklui bleef het glaswerk op topniveau.
Aufgrund der vielen Bunkerinsassen stieg die Luftfeuchtigkeit im Stollen an.