TOSCAANSE KEUKEN - vertaling in Duits

• toskanischen Küche
• toskanische Küche
• toskanischer Küche

Voorbeelden van het gebruik van Toscaanse keuken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

kostelijke gerechten uit de traditionele toscaanse keuken en optimale wijnen te proeven.
köstliche Gerichte der traditionellen toskanischen Küche und optimale Weine, die zu probieren sind.

vinotheken waar men de gerechten uit de traditionele toscaanse keuken kan proeven.
wo die typischen Gerichte der traditionellen toskanischen Küche zu Hause sind.

In het restaurant kunt u de typische smaken van de beste traditionele Toscaanse keuken proeven, op basis van eenvoudig eten, maar sterk verbonden met de voedseltradities van de Val D'Orcia,
Im Restaurant können Sie die typischen Aromen der besten traditionellen toskanischen Küche probieren, die auf einem einfachen Essen basiert stark verbunden mit den kulinarischen Traditionen des Val D'Orcia,

ook door de geuren van de Toscaanse keuken en wijnen.
auch durch die Düfte der toskanischen Küche und Weine.

genieten van de traditionele Toscaanse keuken.
zu dem Sie traditionelle toskanische Küche genießen können.

authentieke smaken van de toscaanse keuken.
authentischen Geschmacks der toskanischen Küche.

Slechts 10 minuten van Florence op de heuvels van Chianti, Toscaanse keuken naar de verloren smaken met vlees,
Nur 10 Min. von Florenz, in der Hügellandschaft des Chianti Classico: toskanische Küche mit dem Geschmack von Einst,

tussen typische gerechten uit de toscaanse keuken en allerlei spektakels.
zwischen typischen Gerichten der toskanischen Küche und Veranstaltungen verschiedenster Art.

vooral de echt geweldige, Toscaanse keuken in de avond en het goede ontbijt.
vor allem die wirklich großartige, toskanische Küche am Abend und das gute Frühstück.

de heerlijke gerechten proeven uit de traditionele toscaanse keuken.
um die leckren Gerichte der traditionellen toskanischen Küche zu probieren.

tennissen, of wandelen, en zodoende aan uw conditie te werken, en eveneens uw kracht te herstellen met de koolhydraten en proteinen uit de Toscaanse keuken.
gleichzeitig um die verbrauchte Energien wieder einzustellen, dank den Kohlenhydraten und den Proteinen der Gerichten der Toskanischen Kueche.

De Chianti classico past zeer goed in de traditionele toscaanse keuken.
Der Chianti Classico ergänzt sich perfekt mit der traditionellen Küche in der Toskana.

Je kunt niet op vakantie gaan naar Toscane zonder de heerlijke Toscaanse keuken uit te proberen!
Sie können nicht behaupten, dass Sie in Italien Montaione Urlaub gemacht haben, wenn Sie nicht auch die köstliche toskanische Küche getestet haben!

ontdekken van een nieuwe, heerlijke Toscaanse keuken met haar diner en de beste ooit zelfgemaakte abrikozenjam.
entdecken einige neue leckere Küche aus der Toskana mit ihrem Abendessen und der besten jemals hausgemacht Aprikosenmarmelade sowie.

cinema's, restaurants en'trattorie' typische restaurants voor het proeven van de Florentijnse en Toscaanse keuken.
Restaurants und"Trattorien" typische Restaurants, in denen man typisch florentinische und toskanische Gerichte verkosten kann.

drink een beetje wijn te doen vergeten onze Toscaanse keuken met de bijgeleverde Chianti….
trinken ein wenig Wein, um uns vergessen, unsere Küche mit toskanischen Chianti enthalten….

Suvereto om een idee te geven van de bekendste lokale producten, maar alle Toscaanse keuken is goed vertegenwoordigd door de vele plaatsen die kunnen worden gevonden rond de boerderij.
um Ihnen einen Eindruck von den bekanntesten lokalen Produkten zu vermitteln, aber die gesamte toskanische Küche ist durch die vielen Orte, die rund um den Hof zu finden sind, gut vertreten.

waar het mogelijk is om de typische gerechten uit de florentijnse en toscaanse keuken te proeven.
zahlreiche Restaurants und Trattorien, in denen man die typischen Gerichte der florentinischen und toskanischen Küche probieren kann.

een elektrische oven), welke u de mogelijkheid geeft om de klassieke gerechten van de Toscaanse keuken te bereiden.
die typische Gerichte der Kueche von Toskana zu kochen; in der Kueche gibt es naemlich eine große Auswahl an Geschirr, der Kuehlschrank mit Gefrierapparat und ein elektrischer Ofen.

De specialiteiten uit de Toscaanse keuken doen het hart van de fijnproever sneller slaan.
Die Spezialitäten aus der toskanischen Küche lassen das Herz von Feinschmeckern höher schlagen.