TOSCAANSE LANDSCHAP - vertaling in Duits

• toskanischen Landschaft
• toskanische Landschaft
• Landschaft der Toskana

Voorbeelden van het gebruik van Toscaanse landschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

zorgen onze landhuizen in Montepulciano ervoor dat je een vakantie doorbrengt temidden van het toscaanse landschap in de provincie Siena in een gerenommeerd gebied vanwege zijn landschappelijke schoonheid.
Olivenhainen ermöglichen es Dir unsere Landhäuser in Montepulciano, einen Urlaub inmitten der toskanischen Landschaft im Landkreis Siena zu erleben, in einer Gegend, die berühmt ist für ihre landschaftliche Schönheit.

heuvels van de Chianti, is Tavarnelle Val di Pesa de ideale plaats voor wie een vakantie door wil brengen met volop ontspanning en rust van het toscaanse landschap.
Hügeln des Chianti gelegen, ist Tavarnelle Val di Pesa der perfekte Ort für denjenigen, der einen Urlaub in absoluter Entspannung in der Stille der toskanischen Landschaft verbringen möchte.

het zwembad met uitzicht op het Toscaanse landschap.
den Pool mit Blick auf die toskanische Landschaft betrachtet.

is ondergedompeld in het prachtige Toscaanse landschap, omringd door wijngaarden
liegt mitten in der wunderschönen toskanischen Landschaft, umgeben von Weinbergen

alsook enkele reprodukties van enkele tekeningen van Leonardo van het toscaanse landschap en een kaart van de nonché Valdarno.
einige Reproduktionen einiger Zeichnungen Leonardos der toskanischen Landschaft und eine Karte des Valdarno.

Een vakantie in één van de landhuizen in Volterra betekent je onderdompelen op het toscaanse landschap in één van de oude boerenwoningen en genieten van alle gemakken,
Ein Urlaub in einem der Landhäuser zur Miete in Volterra bedeutet, in die toskanische Landschaft einzutauchen in einem der antiken Häuser der Bauern

zeker ook in de open lucht in de steden en dorpjes, die het Toscaanse landschap uniek in de wereld maken.
nur innerhalb der Museen, sondern auch in der Staedten und Dorfe: aus diesem Grund, ist die Landschaft von Toskana einzigartig.

de Crete Senesi in het Toscaanse landschap, de vakantieboerderij beschikt over diverse vakantieappartementen met alle voorzieningen
die Crete Senesi in der toskanischen Landschaft, bietet die Farm verschiedenen Ferienwohnungen mit allen Annehmlichkeiten

Een vakantie in Piè di Costa biedt u niet alleen een kans om u te ontspannen te midden van het prachtige Toscaanse landschap, het is ook de ideale gelegenheid om daguitstapjes te maken naar de vele steden rijk aan kunst
Ein Urlaub in Piè di Costa stellt die ideale Wahl dar, nicht nur um sich zu entspannen und die herrliche Umgebung der toskanischen Landschaft zu genießen, es bietet den Gästen die Möglichkeit, beeindruckende Kunst- und Kulturstädte bei organisierten Tagestouren zu bewundern,

we kunnen genieten van het toscaanse landschap terwijl we in Siena aankomen.
in einen Zug zu steigen und die toskanische Landschaft zu genieβen, während wir uns Siena nähern.

rozemarijn die ons doen denken aan het toscaanse landschap; baden met water met een temperatuur van 36°C,
dem Duft von Lavendel und Rosmarin, der an die toskanische Landschaft erinnert; Becken mit 36° warmem Wasser,

Rustige en ontspannende plek met een fantastisch uitzicht op de typische Toscaanse landschappen.
Ruhigen und entspannenden Ort mit einer fantastischen Aussicht auf die typisch toskanische Landschaften.

glijbanen in het groen van de toscaanse landschappen, ondiepe of bovengrondse zwembaden
Rutschen eingebettet in das Grün der toskanischen Landschaft, Schwimmbecken mit geringer Tiefe,

naast een open haard, met schilderijen op Toscaans landschap dat op muren hangt- wat meer kunnen we vragen?
mit Gemälden an toskanischer Landschaft hängen an den Wänden serviert- was kann man mehr verlangen?

een perfecte aanvulling op het behang met Toscaanse landschappen, bijvoorbeeld, met een schilderachtig uitzicht.
ergänzen perfekt die Tapete mit toskanischer Landschaften, zum Beispiel mit einem malerischen Blick.

Als je je ogen dicht doet en je een Toscaans landschap voorstelt- het typische landschap met de blauwe lucht en de ronde heuvels bespikkeld met cipressen
Schließen Sie die Augen und stellen Sie sich die toskanische Landschaft vor- die klassische, mit dem blauem Himmel und den runden Hügeln gesprenkelt mit Zypressen

Ik herinner me nog je eerste e-mail met de wens om eindelijk de Toscaanse landschappen en je stralende gezichtsuitdrukking te zien op de eerste dag:
Ich erinnere mich noch an Ihre erste Mail mit der Wunsch endlich die toskanische Landschaften zu sehen und Ihre strahlenden Gesichtausdruck bei den ersten Tag:

Ondergedompeld in het groene Toscaanse landschap….
In der grünen Landschaft der Toskana ruhigen und duft….

Villa's met zwembad te huur voor vakantie in het Toscaanse landschap.
Ferienvillen mit Swimmingpool in der Toskana.

Het is zeker de beste manier om ten volle te genieten van het Toscaanse landschap;
Das ist der beste Weg, die ganze Landschaft der Toskana voll zu genießen;