TRAKTEER - vertaling in Duits

• kauf
• zahle
• spendiere
• geht
• lade
• gibst
• kaufe
• spendier
• gehen
• spendierst
• zahlst
• gib
• gebe
• spendieren
• laden

Voorbeelden van het gebruik van Trakteer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik trakteer je op een kopje, als je wilt.
Wenn du willst. Ich lade dich auf eine Tasse ein.

Ik trakteer op de koffie.
Der Kaffee geht auf mich.

Ik trakteer op een etentje.
Ich zahle das Essen.

Ik trakteer je op een drankje.
Ich spendier dir einen Drink.

Ik trakteer je op lekker eten.
Ich kaufe dir gutes Essen.

Trakteer je me?
Gibst du mir einen aus?

Ik trakteer m'n mannen op Abu Aziz z'n beroemde kookkunst.
Ich spendiere meinen Männern ein paar von Abu Azizs Spezialitäten.

Ik trakteer op erts.
Das Erz geht auf mich.

Ik trakteer je op 'n meter bier.
Ich kauf' dir'n Drink.

Ik trakteer je op een ontbijt.
Ich lade dich zum Frühstück ein.

De bacon snackkar staat beneden en ik trakteer.
Draußen ist ein Schinken-Imbiß, ich zahle.

Ik trakteer op schoenen.
Die Schuhe gehen auf mich.

Ik trakteer je op een biertje.
Ich spendier' dir ein Bier.

Ik trakteer je op fris met een buigrietje erin.
Ich kaufe dir ein Root-Beer. Mit Knickstrohhalm.

Trakteer je me op een drankje?
Gibst du mir einen aus?

En daarna trakteer ik op een lekkere steak.
Und dann spendiere ich dir ein Steak.

Oké, dan trakteer ik vanavond wel.
Na gut. Dann geht heute Abend alles auf mich.

Nee.-Ik trakteer je op een lunch.
Ich lade Sie ein.- Nein.

Ik trakteer je op 'n nieuwe Rob Roy?
Ich kauf dir noch einen Rob Roy, Und?

Ik trakteer.
Ich zahle.