TREEDT IN - vertaling in Duits

• tritt in
• treten in

Voorbeelden van het gebruik van Treedt in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De functionaris treedt in de uitoefening van zijn functie
Der Beamte handelt, in seiner eigenen Verwaltungspraxis

Het personeelslid treedt in de uitoefening van zijn functie
Der/die Bedienstete handelt in seiner/ihrer eigenen Verwaltungspraxis

Dit verdrag treedt in werking 90 dagen na de datum van neerlegging van de 50e akte van bekrachtiging,
Dieses Übereinkommen tritt am neunzigsten Tag nach dem Zeitpunkt der Hinterlegung der fünfzigsten Ratifikations-,

Het verbod op het houden van legkippen in legbatterijen treedt in januari 2012 in werking.
Das Verbot der Aufzucht von Legehennen in herkömmlichen Käfigen tritt im Januar 2012 in Kraft.

trainingsstandaards zal worden gepubliceerd in de VS op 10 december 2018, en treedt in december 2019 in werking.
Schulungen wird in den USA am 10. Dezember 2018 veröffentlicht und tritt im Dezember 2019 in Kraft.

kan primair(betekent dat treedt in de afwezigheid van een onderliggende longaandoening)
kann primär(dh, es tritt in der Abwesenheit einer zugrunde liegenden Lungenerkrankung)

De richtlijn treedt in september 1995 in werking
Die Richtlinie tritt im September 1995 in Kraft

sociale wisselwerking treedt in het verslag van de heet Ciancaglini duidelijk naar voren:
gesellschaft lichen Wechselwirkungen treten in dem Bericht des Herrn Abgeordneten Ciancaglini klar hervor,

De samenwerking op het gebied van energie trad in een nieuwe fase.
Die Zusammenarbeit im Energiebereich tritt in eine neue Phase.

We treden in zijn voetsporen.
Wir treten in seine Fußstapfen.

Ze zijn al aangenomen en treden in kracht.
Das ist bereits verabschiedet und tritt in Kraft.

Betere regels over het verzamelen en behandelen van e-afval treden in werking.
Verbesserte Regeln zur Entsorgung von Elektroschrott treten in Kraft.

EU-regels inzake sekseneutrale tarieven in de verzekeringssector treden in werking.
EU-Vorschriften über geschlechtsneutrale Preisgestaltung in der Versicherungsbranche treten in Kraft.

Lorenz trad in dienst van een elitair cadettenkorps,
Lorenz trat in das elitäre Kadettenkorps ein,

Eduard trad in dienst bij het Beierse zesde Cavalerieregiment Herzog Leuchtenberg.
Eduard trat in den bayerischen Militärdienst als Rittmeister im 6. Chevaulegerregiment„Herzog Leuchtenberg“.

Deze partij trad in 1937 toe tot de regering.
Die Partei kam im Jahr 1963 an die Regierung.

Haar zoon Conner Rousseau trad in haar politieke voetsporen.
Sein Sohn Ettore Arena trat in seine Fußstapfen.

Veerman trad in bij de Congregatie der Missie.
Luyet trat in die Kongregation der Missionare des hl.

Hij trad in staatsdienst en werkte op het ministerie van Economische Zaken.
Er trat in den öffentlichen Dienst ein und arbeitete zunächst im Handelsministerium.

Gladys trad in New York op in talloze kleine theaterproducties.
DeLuise debütierte in New York in der Off-Broadway-Produktion Little Mary Sunshine.