TRILATERALE SAMENWERKING - vertaling in Duits

• trilaterale Zusammenarbeit
• trilateralen Zusammenarbeit
• dreiseitige Zusammenarbeit

Voorbeelden van het gebruik van Trilaterale samenwerking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Trilaterale samenwerking(d.w.z. samenwerking tussen de Maghreblanden
Förderung der dreiseitigen Zusammenarbeit(d.h. Zusammenarbeit der Maghreb-Staaten

naar een trilaterale dialoog en trilaterale samenwerking mededeling.
Auf dem Weg zum trilateralen Dialog und zur trilateralen Zusam menarbeit Mitteilung.

Het is duidelijk dat er op een continent als Afrika ruimte voor een trilaterale samenwerking is, en dit is er één voorbeeld van.
Auf einem Kontinent wie Afrika bietet sich natürlich Raum für eine trilaterale Zusammenarbeit, und dies ist ein Beispiel.

Ter wille van de doeltreffendheid wenst de Raad dat deze trilaterale samenwerking zich geleidelijk ontwikkelt in de bestaande fora
Im Interesse der Effizienz hält der Rat es für wünschenswert, dass diese trilaterale Zusam menarbeit sich schrittweise in den bestehenden Foren

naar een trilaterale dialoog en trilaterale samenwerking.
Auf dem Weg zum trilateralen Dialog und zur trilateralen Zusam menarbeit.

China moet worden aangespoord een grotere inspanning te leveren om de voordelen van de trilaterale samenwerking, maar ook die van zijn bilaterale samenwerking met de afzonderlijke Afrikaanse landen,
China sollte aufgefordert werden, sich stärker darum zu bemühen, dass die Früchte dieser trilate ralen Zusammenarbeit sowie die der bilateralen Zusammenarbeit, die es mit den einzelnen afrika nischen Ländern eingeht,

Trilaterale samenwerking voor de bescherming van de Waddenzee CWSS.
Trilaterale Zusammenarbeit zum Schutz des Wattenmeeres.

Daarnaast bevordert het regionaal forum van ASEAN de trilaterale samenwerking.
Das Regionalforum ASEAN ermöglicht auch eine Förderung der trilateralen Zusammenarbeit.

naar een trilaterale dialoog en trilaterale samenwerking.
Auf dem Weg zum trilateralen Dialog und zur trilateralen Zusammenarbeit.

Ten tweede de aankondiging van een gezamenlijk werkprogramma voor trilaterale samenwerking met ontwikkelingslanden.
Zweitens: die Ankündigung eines gemeinsamen Arbeitsprogramms zur Dreieckszusammenarbeit mit Entwicklungsländern.

Hij wijst er evenwel op dat trilaterale samenwerking alleen zinvol is
Der Berichterstatter betont jedoch, dass eine trilaterale Zusammenarbeit nur Sinn habe,

De strijd tegen criminaliteit kan meer effect sorteren door trilaterale samenwerking tussen Mexico, de Europese Unie en de Verenigde Staten.
Die Bekämpfung von Kriminalität könnte durch eine trilaterale Zusammenarbeit zwischen Mexiko, der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten effektiver werden.

het klimaat en andere problemen als onderdeel van een trilaterale samenwerking met China en Afrika.
andere Probleme im Rahmen der trilateralen Zusammenarbeit mit China und Afrika zur Sprache bringen.

Trilaterale samenwerking is echter alleen zinvol
Eine trilaterale Zusammenarbeit hat jedoch nur Sinn,

In het kader van een vernieuwd EUROsociAL-programma, mogelijkheden onderzoeken voor institutionele partnerschappen en trilaterale samenwerking.
Im Rahmen eines neuen EuroSociAL-Programm werden Möglichkeiten für institutionelle Partnerschaften und dreiseitige Zusammenarbeit geprüft;

De rapporteur roept de leden op zich aan te sluiten bij het pleidooi van de Commissie voor een trilaterale dialoog en trilaterale samenwerking tussen de EU, China en Afrika.
Der Berichterstatter fordert den EWSA auf, den Vorschlag der Kommission zu begrüßen, einen trilateralen Dialog und eine trilaterale Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union, China und Afrika einzuleiten.

samenwerking met armere landen, moet worden gezocht naar verdere mogelijkheden voor zuid-zuid- en trilaterale samenwerking.
anderen ärmeren Ländern zusammenarbeiten, sollten entsprechende Möglichkeiten für eine Süd-Süd- und eine dreiseitige Zusammenarbeit geprüft werden.

Nu China steeds actiever is in Afrika, heeft de Commissie ook voorstellen gedaan voor trilaterale samenwerking tussen de EU, China en Afrika,
Angesichts des zunehmenden chinesischen Engagements in Afrika machte die Kommission Vorschläge für eine trilaterale Zusammen arbeit(EU China Afrika),

Het eerste prille begin van een trilaterale samenwerking begint zich reeds af te tekenen.
Erste Ansätze zu einer trilateralen Kooperation sind vorhanden,

Bovendien versterken de VS en Japan de trilaterale samenwerking met gelijkgestemde partners om de regionale
Überdies verstärken die Vereinigten Staaten und Japan die trilaterale Kooperation mit gleichgesinnten Partnern,