TRILATERALE - vertaling in Duits

• trilaterale
• dreiseitige

Voorbeelden van het gebruik van Trilaterale in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Trilaterale besprekingen tussen de Gemeenschap,
Die trilaterale Konsultationen mit Norwegen

ze de eerste landen waren die trilaterale projecten indienden bij de Europese Commissie en de EU-lidstaten voor het oostelijk partnerschapsprogramma.
die der Europäischen Kommission und den EU-Mitgliedstaaten trilaterale Projekte für das Programm der Östlichen Partnerschaft übermittelt haben.

de zeer succesrijke- want vrijwillige- trilaterale samenwerking met Denemarken en Nederland.
schließlich die sehr erfolgreiche, weil freiwillige trilaterale Zusammenarbeit mit Dänemark und den Niederlanden.

de nieuwe regeling breidt de situatie uit, maar heeft geen invloed op bestaande bilaterale en trilaterale overeenkomsten en doet hier dus geen afbreuk aan.
aber auf bereits bestehende bilaterale oder trilaterale Übereinkünfte keine Auswirkungen haben und sie somit auch nicht beeinträchtigen werden.

Dit zou in feite neergekomen zijn op een door de SADCC beheerd veeljarenprogramma voor trilaterale voedselhulp, dat de graanhandel tussen de SADCC-landen onderling zou doen toenemen
Dies wäre faktisch auf ein von den SADCC-Ländern selbstverwaltetes Mehr jahresprogramm für Nahrungsmittelhilfe im Wege von Dreiecksgeschäften hinausgelaufen und hätte die angestrebte Erhöhung des Getreidehandels zwischen den SADCC-Ländern

Na de reeks trilaterale onderhandelingen tussen de EU-instanties werd het Horizon 2020-pakket zowel op 21 november 2013 door het Europees Parlement,
Nach trilateralen Verhandlungen zwischen den EU-Organen wurde das Paket Horizont 2020 am 21. November 2013 vom Europäischen Parlament

openhartige besprekingen tijdens de ontmoeting van de trojka met Rusland en de informele trilaterale ministeriële bijeenkomst EU/USA/Rusland in Lissabon.
offener Gespräche während der Zusammenkunft der Troika mit Rußland und bei dem informellen trilateralen Treffen EU-USA-Rußland auf Ministerebene in Lissabon hin.

de EG- gemachtigd de onderhandelingen voort te zetten op trilaterale basis.
vom November 1997 beauftragt, die Verhandlungen über ein Übereinkommen auf trilateraler Basis zu führen.

Door de publicatie van het energiepakket in januari 2007 door de Commissie werd een impuls gegeven aan het streven van enkele lidstaten om de energievoorziening met hulpbronnen uit Rusland door het sluiten van bilaterale of trilaterale overeenkomsten met dit land veilig te stellen.
Mit der Veröffentlichung des Energiepakets im Januar 2007 durch die Kommission kam neuer Schwung in die Bemühungen einiger Mitgliedstaaten um eine Versorgung mit Energieressourcen aus Russland durch den Abschluss zweiseitiger oder dreiseitiger Abkommen mit diesem Land.

Veel hangt namelijk af van geconsolideerde, trilaterale onderhandelingen tussen de twee begrotingsautoriteiten
es hängt sehr viel von konsolidierten, trilateralen Verhandlungen zwischen den beiden Haushaltsbehörden

Afrika en China: naar een trilaterale dialoog en trilaterale samenwerking.
Auf dem Weg zum trilateralen Dialog und zur trilateralen Zusammenarbeit.

Na trilaterale vergaderingen die door het voorzitterschap
Im Anschluss an dreiseitige Treffen, zu denen der Vorsitz

Trilaterale samenwerking(d.w.z. samenwerking tussen de Maghreblanden
Förderung der dreiseitigen Zusammenarbeit(d.h. Zusammenarbeit der Maghreb-Staaten

heeft in dit verband verklaard dat"Deze trilaterale dialoog… de inspanningen van Afrika
ist der Ansicht, dass ein derartiger trilateraler Dialog zur Unterstützung der Bemühungen Afrikas

heeft in dit verband verklaard dat"Deze trilaterale dialoog… de inspanningen van Afrika en de internationale gemeenschap
ist der Ansicht, dass ein derartiger trilateraler Dia log zur Unterstützung der Bemühungen Afrikas

hun samenwerking te versterken door trilateraal samen te werken6 als aanvulling op hun bilaterale partnerschappen7.
ihre politische Zusammenarbeit durch trilaterale Kooperationsformen6 stärken können, die die bilateralen Partnerschaften7 ergänzen.

De documenten van de diensten van de Commissie kunnen lidstaten ook helpen om elkaar- bilateraal of trilateraal- te beoordelen op aan de industrie gerelateerde gebieden,
Die Arbeitsdokumente der Kommissionsdienststellen können den Mitgliedstaaten auch helfen, zwei- oder dreiseitige Beurteilungen bezüglich industrierelevanter Bereiche vorzunehmen,

De samenwerking met derde landen te intensiveren(met name bilateraal met China en trilateraal met de VS en China- de volgende trilaterale bijeenkomst is voor juni 2012 gepland)
Die Zusammenarbeit mit Drittländern zu intensivieren, insbesondere bilateral mit China und trilateral mit den USA und China(das nächste Dreiertreffen ist im Juni 2012 geplant),

Het elektronische CTD-formaat werd in 2002 goedgekeurd via de trilaterale Internationale Conferentie voor Harmonisatie EU, Japan.
Das elektronische CTD-Format wurde 2002 durch die trilaterale(EU-Japan-US) Internationale Konferenz zur Harmonisierung(ICH) angenommen.

8 november 2001 deel aan bilaterale of trilaterale bijeenkomsten.
8. November 2001 zu bilateralen und trilateralen Treffen zusammen.