Voorbeelden van het gebruik van Trillende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mijn hemel. Ik zie trillende zwarte lijnen.
Ich sehe zitternde schwarze Linien. Du meine Güte.En toen dacht ik terug aan mijn trillende handen. Omarm het getril.
Dann dachte ich an meine zitternden Hände: die Einschränkung akzeptieren.Ik zag angst in haar ogen, haar trillende lichaam.
Ich sah Angst in ihren Augen, ihren zitternder Körper.Een pijnlijke rug of trillende hand lijkt onschuldig.
Wir empfinden Rückenschmerzen oder zittrige Hände.We zijn net trillende snaren, weet je?
Wir sind wie vibrierende Saiten, weißt du?Niet bekend stijve armen en benen en trillende handen.
Nicht bekannt steife Gliedmaßen und zitternde Hände.Zijn stem heeft een timide en trillende geluid.
Seine Stimme hat einen furchtsamen und zitternden Klang.Trillende handen, klapperende reet.
Zittrige Hände. Der Arsch auf Grundeis.duizeligheid, trillende vingers zijn.
Schwindel, zitternden Fingern sein.Er zijn trillende ledematen en alle gebruikelijke symptomen van vergiftiging:
Es gibt zitternde Gliedmaßen und alle üblichen Vergiftungserscheinungen:Ik heb hartkloppingen en trillende handen, maar dat heeft niets met elkaar te maken.
Hab noch ein wenig Herzrasen und zitternde Hände.Trillende lippen. Het was alleen zij en ik.
Nur sie und ich. Ihre zitternden Lippen.Hij schudde mijn trillende hand en ik vertrok…… op een roze wolk.
Wie auf Wolken. Er schüttelte meine zitternde Hand, und ich ging….Grote bruine ogen, trillende lippen.
Große, braune Augen, bebende Lippen.Met een nieuwe glans. lijkt te schitteren Je trillende lichaam.
In neuem Glanz. Ihr vibrierender Körper scheint zu leuchten.Douchekop assemblagelijn automatische voeding door trillende bolws, manipulator automatisch grijpen, gespleten draaitafelrotatie.
Duschkopf Montagelinie automatische Fütterung durch Vibrieren bolws, Manipulator automatische Erfassen, Split Drehscheibenrotations.Assemblagemachines automatische voeding door trillende bolws, manipulator automatisch grijpen, gespleten draaitafelrotatie.
Duschkopf Montagemaschine automatische Zuführung durch Vibrieren bolws, Manipulator automatischen Greif-, Split Drehscheibenrotations.Heb je trillende handen, wethouder?
Die bibberende hand, dat trillende oog.
Ziet u niet, u trillende jonge dwaas?
Siehst du es nicht, du tattriger junger Narr?
