TROTS IS - vertaling in Duits

• stolz ist
• Hochmut ist
• stolz wurde
• stolz sein
• sei stolz
• stolz machen

Voorbeelden van het gebruik van Trots is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vooral zijn trots is gekrenkt.
Hauptsächlich sein Stolz ist verletzt.

Ja, alleen mijn trots is gekrenkt.
Ja, nur mein Stolz ist verletzt.

Alleen m'n trots is gekrenkt.
Nur mein Stolz ist verletzt.

Ik aanbid u, maar m'n trots is gekrenkt.
Ich liebe Euch, aber mein Stolz ist verletzt.

Maar trots is ie altijd.
Er ist stolz auf Sie.

Uiteindelijk, trots is geen kracht.
Schließlich ist Stolz nicht Macht.

Trots is trouwens geen macht.
Schließlich ist Stolz nicht Macht.

Trots is een zonde.
Hochmut ist eine Todsünde.

Trots. Trots is een zwakheid.
Stolz. Stolz wird reichen.

En jouw trots is niet mateloos?
Und dein Stolz, ist der nicht maßlos?

Trots is een doodzonde.
Hochmut ist eine Todsünde.

Trots is een zwakheid. Trots..
Stolz wird reichen. Stolz..

Ze zei dat ik je moest zeggen dat ze trots is dat je naar me luisterde.
Und sie ist stolz auf dich, dass du mir vertraust.

Per slot van rekening, trots is geen macht.
Schließlich ist Stolz nicht Macht.

Ik denk graag dat hij trots is.
Ich denke, er wäre stolz auf mich.

Zijn trots is belangrijker voor hem dan het geld.
Das ist nicht nett. Sein Stolz ist ihm wichtiger als das Geld.

Een ongeschoolde minkukel van 40 die trots is op z'n gezuip, of mij?
Einem 40jährigen Arbeitslosen, ohne Schulabschluss, der stolz darauf ist, ein Säufer zu sein, oder mir?

Mijn trots is nog groter.
Mein Stolz auf sie ist noch größer.

Trots is heel mooi, maar er zijn grenzen.
Stolz in allen Ehren, aber es gibt Grenzen.

We hebben een tweetalig personeel dat trots is in het aanbieden van eersteklas service.
Wir haben eine zweisprachige Mitarbeiter, die stolz darauf ist, bietet erstklassigen Service.