TROTS IS - vertaling in Frans

• est fière
• fierté est
• l'orgueil est
• est fier
• orgueil est
• honneur est

Voorbeelden van het gebruik van Trots is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En meteen is duidelijk dat het team trots is op zijn werk, want we worden verwelkomd met een toneeltje dat wordt opgevoerd door enkele kinderen.
Il est évident que l'équipe est fière de son travail, car nous sommes accueillis par une pièce de théâtre interprétée par quelques enfants.

Trots is de wortel aller zonden,
La fierté est mère de tous les péchés.-

ondanks dat de industrie trots is op de trouw en toewijding van de arbeiders.
même si l'industrie est fière de la loyauté de ses employés.

Trots is slechte raadgever,
L'orgueil est mauvaise conseillère,

Een belangrijke reden voor trots is dat Thailand is het enige land in Zuidoost-Azië dat nooit is gekoloniseerd.
Une raison majeure pour la fierté est que la Thaïlande est le seul pays en Asie du Sud qui n'a jamais été colonisé.

Er is een toverspreuk op allen uitgegoten door deze kwade, verdoemde arbeidster van satan, die trots is op haar onheilige handelingen van hekserij.
Il y a un sort qui a été jeté sur ces livres par cette servante réprouvée de satan, qui est fière de ses actes profanes de sorcellerie.

Ook het gevoel van trots is uitermate belangrijk om de indruk te bereiken, zowel in de sport
Le sentiment de fierté est également très important pour faire ressentir cette sensation,

Trots is hij op de kleinste Olympische basis van de republiek
Il est fier de la plus petite base olympique en Allemagne

Houdt er rekening mee dat de eigenaar trots is op zijn huis en zijn best heeft gedaan om het zo mooi mogelijk te maken.
Gardez à l'esprit que le propriétaire est fier de sa maison et a fait de son mieux pour le rendre aussi agréable que possible.

een geestverwant van de zwarte man die trots is op het zwarte ras
esprit analogue à l'homme de couleur qui est fier de la course noire

Maar vandaag is een grote toeristische centrum van Pula, die trots is op haar gasten zijn rijke verleden
Mais aujourd'hui est un grand centre touristique de Pula, qui peut être fière de son riche passé et de ses clients

Ik wil dat hij trots is en ik hoop… dat de stad trotser
Je veux qu'il soit fier. J'espère

CEO Giovanni Colauto is een bevlogen gesprekspartner, die zichtbaar trots is op het bedrijf dat hij al zes jaar mag leiden.
Le CEO Giovanni Colauto est un interlocuteur passionné et visiblement fier de l'entreprise qu'il dirige depuis six ans déjà.

In een continent dat zo trots is op zijn culturele diversiteit,
Dans un continent si fier de sa diversité culturelle,

Hij is een Breton die van zijn streek houdt en trots is op zijn niet-altijd-makkelijke werk.
C'est un Breton amoureux de sa région et fier de son activité pas toujours facile.

waarvoor de Commissie trots is op haar samenwerking met de farmaceutische industrie in het initiatief om hulp te bieden aan mensen die medicijnen nodig hebben.
à propos desquelles la Commission est fière de sa coopération avec les entreprises pharmaceutiques, dans le cadre de cette initiative visant à apporter une aide aux personnes qui ont besoin de ces médicaments.

Shogunn, die zeer trots is op zijn Aziatische afkomst,
Très fier de ses origines asiatiques,

de algehele doelstellingen hiervan aanvaardt en trots is erte werken.
qu'ils acceptent ses grands objectifs et qu'ils soient fiers d'y tra vailler.

Speelhoek voor de kinderen, en de mannen Trots is Wouter Torfs ook dat"kinderen weer echt kinderen mogen zijn" in het nieuwe concept:
Un coin pour les enfants et pour les hommes Wouter Torfs est fier de présenter un concept où« les enfants peuvent vraiment être des enfants» dans un coin jeu,

Towell Auto Centreâ € ™ s service en onderdelen verkooppunten geven snelle en efficiënte service met originele onderdelen beschikbaar voor alle modellen, vermeerderd met hoog opgeleide medewerkers die trots is op de kwaliteit van de diensten die zij verlenen. Array Array.
Towell Auto Centreâ € ™ S Service et pièces de fournir des points de vente rapide et efficace avec de véritables pièces disponibles pour tous les modèles avec plus de personnel hautement qualifié qui est fier de la qualité des services qu'ils fournissent. Array Array.