TRUSTEE - vertaling in Duits

• Treuhänder
• Trustee
• Beauftragten
• Überwachungsbeauftragten
• Treuhänders

Voorbeelden van het gebruik van Trustee in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

manager, trustee of soortgelijke ambtenaar wordt aangewezen over een van zijn activa.
Manager, Treuhänder oder ähnlicher Beamter über irgendwelche seiner Vermögenswerte bestellt wird.

Daartoe dient de trustee toegang te hebben tot de broncode van de besturingssystemen van Microsoft voor PC's en servers.
Zu diesem Zweck muss der Beauftragte Zugang zum Quellcode der Betriebssysteme der Microsoft-PCs und -Server haben.

Daartoe dient de trustee toegang te hebben tot de broncode van de besturingssystemen van Microso voor PC's en servers.
Zu diesem Zweck muss der Beauragte Zugang zum Quellcode der Betriebssysteme der Microso-PCs und -Server haben.

Als u, als trustee, niet ondertekent,
Wenn Sie als Treuhänderin nicht unterschreiben, geraten wir in Verzug,

De zaak werd onder de aandacht van de Commissie gebracht door de met het toezicht op de tenuitvoerlegging van de beschikking van de Commissie belaste trustee.
Zugetragen wurde ihr die Sache durch die mit der Überwachung der Durchführung der Kommissionsentscheidung beauftragten Treuhänderin.

Een trust voor zover de trustee van de trust een rapporterende financiële instelling is
Einen Trust, soweit der Treuhänder des Trusts ein MELDENDES FINANZINSTITUT ist

Als oprichter, trustee of begunstigde van een trust, die in het leven is geroepen
Wenn sie in ihrer Eigenschaft als Begründer, trustee oder Begünstigter eines trust in Anspruch genommen wird,

De bezwaren van de Commissie werden ondersteund door verdere verslagen van de trustee, waarin hij tot de conclusie kwam
Die Beschwerdepunkte der Kommission werden durch weitere Berichte des Beauftragten gestützt, in denen dieser zu dem Schluss gelangt,

FLEXIBILITEIT: De"Trustee Savings Bank" heeft zich aangesloten bij banken die aan hun personeel de mogelijkheid bieden om tot 5 jaar verleng verlof te nemen met de zekerheid een baan van hetzelfde niveau terug te vinden op het moment van de herintegratie in de bank.
FLEXIBILITÄT: Die Trustee Savings Bank hat sich den Banken angeschlossen, die ihren Mitarbeitern einen verlängerten Elternurlaub bis zu fünf Jahren und anschließender Weiterbeschäftigung auf einem gleichwertigen Arbeitsplatz anbieten.

erkennen de normen de rol van de trustee als bezitter van de informatie over uiteindelijke begunstigden
wird in den Standards die Rolle des Treuhänders als Inhaber der Informationen über den wirtschaftlichen Eigentümer anerkannt

bijhouden over met name de trustee.
die insbesondere den Trustee betreffen.

die over de expertise beschikken voor het servicen van de onderliggende blootstellingen en, indien van toepassing, van de trustee en andere aanbieders van verwante diensten;
Verwaltung der zugrundeliegenden Risikopositionen verfügen, sowie gegebenenfalls des Treuhänders und anderer Anbieter von Nebenleistungen;

and Provident Societies Act, de"building societies" die zijn opgericht onder de Building Societies Acts, en de"trustee savings banks" in de zin van de Trustee Savings Banks Act van 1989;
Societies Act eingetragene Körperschaften, gemäß dem Building Societies Acts gegründete"building societies" und"trustee savings banks" im Sinne des Trustee Savings Banks Act von 1989;

die over de expertise beschikken voor het servicen van de onderliggende blootstellingen en, indien van toepassing, de trustee en andere aanbieders van verwante diensten;
Verwaltung der zugrundeliegenden Risikopositionen verfügen, sowie gegebenenfalls des Treuhänders und anderer Anbieter von Nebenleistungen;

die over expertise beschikken op het gebied van het afsluiten van kredieten, de trustee en andere aanbieders van verwante diensten;
seines Management-Teams, die über Erfahrung mit der Kreditvergabe verfügen, sowie des Treuhänders und anderer Anbieter von Nebenleistungen;

De bedragen die de trustee in de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen moet terugstorten,
Die vom Treuhänder an den EU-Haushalt zurückzuzahlenden Beträge, die vom Treuhänder berechneten Verwaltungsgebühren

Bij faxbericht van 17 april 1997 deelde de Commissie Kesko overeenkomstig artikel 2, lid 2, sub d, van de afstotingsbeschikking mee, dat zij geen bezwaar had tegen de voorstellen van de„trustee.
Mit Telefax vom 17. April 1997 teilte die Kommission gemäß Artikel 2 Absatz 2 Buchstabe d der Veräußerungsentscheidung Kesko mit, daß sie gegen die Vor schläge des Vermögensverwalters nichts einzuwenden habe.

Als oprichter, trustee of begunstigde van een trust, die in het leven is geroepen
Wenn sie in ihrer Eigenschaft als Begründer, trustee oder Begünstigter eines trust in Anspruch genommen wird,

Als oprichter, trustee of begunstigde van een trust, die in het leven is geroepen
Wenn sie in ihrer Eigenschaft als Begründer, trustee oder Begünstigter eines trust in Anspruch genommen wird,

De beschikking betreffende de trustee in de inmiddels afgehandelde zaak Microsoft: deze beroemde zaak
Entscheidung bezüglich eines Überwachungsbeauftragten in der Sache Microsoft: Dieser bekannte Fall hatte Konsequenzen