TSARINA - vertaling in Duits

• Zarin
• Tsarina
• Kaiserin

Voorbeelden van het gebruik van Tsarina in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Over het bewaken van de Tsarina gesproken, denken jullie dat je daarvoor op een kluitje moet staan?
Glauben Sie, die beste Aufstellung dafür ist eine Gruppe? Und apropos die Tsarina bewachen,?

Tsarina Catharina de Grote,
Zarin Katharina die Große,

De Tsarina, een ketting met smaragden
Der Tsarina, einer Smaragd- und Diamantkette,

In 1860 koos de Russische hofarts Kerel deze plek als kuuroord voor tsarina Maria Alessandrovna
Im Jahr 1860 entschied sich der russische Gerichtsarzt Guy diesen Ort als Kurort für Kaiserin Maria Alessandrovna

Over het bewaken van de Tsarina gesproken, denken jullie
Und apropos die Tsarina bewachen, glauben Sie,

presenteren we de tsaar, tsarina, tsarevitsj… en in het belang van onze familieband.
präsentieren wir den Zaren, die Zarin, den Zarewitsch, In der Tradition des russischen Hofes.

En als Veronica Deane niet snel met haar gerimpelde, oude kont hier komt met de Tsarina, moeten wij ernaar op zoek gaan!
Und wenn Veronica Deane nicht ihren alten verschrumpelten Arsch mit der Tsarina hierher bewegt, müssen wir sie suchen!

Raspoetins invloed op tsarina en zijn oproep Russische troepen terug te trekken zijn rampzalig.
Rasputins Einfluss auf die Zarin"und sein Befehl, russische Truppen von der Front abzuziehen,"sind verheerend für die Sache der Alliierten.

In de tweede helft van de 18e eeuw schonk tsarina Catharina II Mõigu en Jarveküla aan de Domkerk van Tallinn.
In der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts schenkte die russische Zarin Katharina II. den Hof Mõigu der(deutschsprachigen) Tallinner Domkirchengemeinde.

Kort na de dood van de tsarina huwde hij met Catherina,
Nach dem Tod des Genuesers heiratete sie Piachi,

Op aansporing van zijn dochter tsarina Alexandra Fjodorovna, de echtgenote van tsaar Nicolaas I,
König Friedrich Wilhelm III. ließ sie auf Anregung seiner Tochter, der Zarin Alexandra Fjodorowna,

andere Russische tsaren en tsarina's die beulen waren.
andere russische Zaren und Zarinnen, die Henker waren.

De tsarina is hedennacht bevallen.
Deine Zarin hat geboren.

Maar tsarina Alexandra wilde haar eieren.
Und dennoch verlangte Zarin Alexandra wie immer nach ihren Ostereiern.

Ik heb een boodschap van Hare Majesteit de Tsarina.
Ich habe eine Nachricht für Euch, von ihrer Majestät der Zarin.

Tsarina van het Russische rijk, de beruchte Messalina van het Noorden.
Zarin aller Russen- die berüchtigte Messalina des Nordens.

Door tsarina Catharina de Grote werd hij in 1783 tot viceadmiraal benoemd.
Zarin Katharina die Große ernannte ihn 1783 zum russischen Konteradmiral.

Dus de elite van Sint-Petersburg haatte Raspoetins invloed op de tsarina.
Hasste Rasputin wegen seines Einflusses auf die Zarin. Die Sankt Petersburger Gesellschaft.

gunsteling van tsarina Katharina, had de Krim veroverd.
Günstling der Zarin Katharina, hatte die Krim erobert.

In 1777 kreeg het officieel stadsrechten op bevel van tsarina Catharina II.
Wurde das Kloster Mariä Schutz auf Anordnung der Zarin Katharina II. geschlossen.