TWEE ZUSTERS - vertaling in Duits

• zwei Schwestern
• von 2 Krankenschwestern
• 2 Schwestern

Voorbeelden van het gebruik van Twee zusters in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Terwijl zijn twee zusters worden verbannen… naar een afgelegen eiland in de Middellandse Zee. Caligula laat Lepidus executeren.
Und schickt seine zwei Schwestern ins Exil Caligula lässt Lepidus hinrichten auf eine abgelegene Insel im Mittelmeer.

een gigantische zwarte beschuldigd van brutaal vermoorden twee zusters van negen jaar.
einen gigantischen schwarzen Angeklagten brutal ermordet zwei Schwestern von neun Jahren.

Het motorvrachtschip Andreas Bossler werd gebouwd in 1964 in Mainz-Gustavsburg voor twee zusters, Lina Heilmann(1926-2008)
Das Gütermotorschiff Andreas Bossler wurde 1964 in Mainz-Gustavsburg für die beiden Schwestern Lina Heilmann(* 1926;† 2008)

De twee andere zusters nu zeiden tegen elkaar: ze wilden die jongen in ‘t water gooien.
Da sagten die beiden Schwestern, eine zur anderen, sie wollten den hübschen Jungen ins Wasser werfen.

Maar ik wist niet hoe dit nog goed kon komen. Die twee zusters leefden nog lang en gelukkig.
Doch mir kam keine Idee, das hier zu einem glücklichen Ende zu bringen. Die beiden Schwestern erholten sich und lebten glücklich bis an ihr Ende in Tulsa.

Nummer twee, zuster Crawley.
Nummer zwei, Schwester Crawley.

Louisa Musgrove is de tweede zuster van Charles Musgrove,
Louisa Musgrove- Zweite Schwester von Charles Musgrove,

afstammen van een tweede zuster van Caesar.
Quintus Pedius, von einer zweiten Schwester Caesars abstammten.

huwde op 6 november 1803 Pauline, de tweede zuster van Napoleon Bonaparte
heiratete 1803 Napoleons I. zweite Schwester, Pauline Bonaparte,

Madison, je hebt twee zusters,?
Madison, Sie haben zwei Schwestern?

Ik vond twee zusters… Ik heb een sigaret nodig.
Ich brauche eine Zigarette. Ich habe zwei Schwestern gefunden.

Als jongste van vijf kinderen had hij twee zusters en twee broers.
Als ältester Sohn hatte er auch für fünf Brüder und zwei Schwestern mitzuversorgen.

Vervolgens worden de bezittingen onder de twee zusters verdeeld.
Der Besitz wurde unter den beiden Töchtern des Burgherren aufgeteilt.

Als twee zusters van barmhartigheid verlieten lady Helena en Mary Grant hem niet.
Lady Helena und Miß Grant, zwei barmherzige Schwestern, verließen ihn nicht.

mijn broer, mijn twee zusters en ik.
meinem Bruder, meinen Schwestern und mir.

In enkele verhalen leeft Baba Jaga samen met twee zusters die dezelfde naam hebben.
In manchen Erzählungen lebt sie mit zwei Schwestern zusammen, die den gleichen Namen tragen.

Als zij met twee zusters zijn dan is voor haar tweederde van wat hij nalaat.
Und wenn es zwei(Schwestern) sind, stehen ihnen(beiden) zwei Drittel dessen zu, was er hinterläßt.

Als zij met twee zusters zijn dan is voor haar tweederde van wat hij nalaat.
Und wenn sie zwei Schwestern waren, dann bekommen sie zwei Drittel dessen, was er hinterläßt.

Brian had twee zusters: Pamela, die geboren was op 3 oktober 1943
Er hatte zwei Schwestern, die 1943 geborene und im Alter von zwei Jahren an Leukämie verstorbene Pamela

Huw ook niet met de vrouwen uwer zonen, die uit u zijn ontsproten, noch twee zusters, behalve wat reeds is geschied;
Verboten ist auch, daß ihr zwei Schwestern zur Frau zusammen habt,