U BEVESTIGEN - vertaling in Duits

• sie bestätigen
• ihnen versichern
• ihnen bestätigen
• bestätige ihnen

Voorbeelden van het gebruik van U bevestigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De DVD zal u bevestigen dat hij goed behandeld wordt.
Die DVD wird beweisen, dass er gut behandelt wurde.

Kunt u bevestigen dat dit ook daadwerkelijk is gebeurd?
Ich bitte Sie zu bestätigen, daß dies auch wirklich geschehen ist?

Veiligheidswaarschuwingen tijdens de installatie kunt u bevestigen met"doorgaan" of"OK.
Sicherheitswarnungen während der Installation, bitte mit"Ausführen" bestätigen.

Kunt u bevestigen dat ze eerder is gearriveerd
Kannst du bestätigen, dass sie früher ankam,

Kunt u bevestigen dat er misdrijven werden gepleegd in het kamp?
Dass dort Verbrechen begangen wurden.- Können Sie das bezeugen?

Kunt u bevestigen dat dit uw nummer is? B-5-13?
Könnten Sie mir bestätigen, dass das wirklich Ihr Sitz ist, B 5-13? Hallo!

De heer Giavazzi(PPE).-(IT) Ik kan U bevestigen dat dit de juiste interpretatie is.
Giavazzi(PPE).-(IT) Ich kann diese Interpretation bestätigen.

Go, sommigen van jullie, whoe'er u bevestigen.
Go, einige von euch, whoe'er finden Sie befestigen.

Fusio-raketten inzetten. Wilt u dat bevestigen?
Fusiogeschosse einsetzen. Sir, ich erbitte Bestätigung.

De Voorzitter.- Dat kan ik u bevestigen.
Der Präsident.- Das kann ich Ihnen zusichern.

Ik kan u bevestigen dat de Raad aanwezig zal zijn.
Ich kann Ihnen versichern, daß der Rat anwesend sein wird

Ik kan u bevestigen dat de Raad geen favorieten heeft wat betreft de elf landen die kandidaat zijn om lid te worden van de Europese Unie.
Ich kann Ihnen bestätigen, daß der Rat keine Favoriten unter den elf Staaten hat, die sich um Mitgliedschaft der Europäischen Union beworben haben.

Ik kan u bevestigen dat de beleidsontwikkeling zoals door u gesuggereerd niet op dit moment in overweging is.
Ich kann Ihnen bestätigen, daß die Entwicklung einer Politik, wie von Ihnen angedeutet, derzeit nicht erwogen wird.

Ik kan u bevestigen dat er dit najaar een specifieke bijeenkomst zal plaatsvinden met niet-confessionele vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld, met name vertegenwoordigers van de humanistische beweging.
Ich bestätige Ihnen, dass im Herbst ein spezielles Treffen mit den konfessionslosen Vertretern der Zivilgesellschaft und insbesondere der humanistischen Bewegung stattfinden wird.

Elke wetenschapper zal u bevestigen dat het een onbestaand probleem is.
jeder Wissenschaftler wird Ihnen bestätigen, dass es ein solches Problem nicht gibt.

beginnen te produceren nadat wij alles met u bevestigen;
fangen an zu produzieren, nachdem wir alles mit Ihnen bestätigen;

Om uw nummer te verifiëren moet u bevestigen of het weergegeven mobiele nummer juist is. Tik daarna op de pijl om door te gaan.
Überprüfen Sie Ihre Nummer, bestätigen Sie, dass die angezeigte Handynummer richtig ist, und tippen Sie auf den Pfeil, um den Vorgang fortzusetzen.

Kunt u bevestigen dat niemand ooit een kopie van uw private sleutel heeft gehad en dat u een sterk wachtwoord gebruikt.
Bitte bestätigen Sie, dass niemand eine Kopie ihres Schüssel'; besitzt, und dass das Passwort sicher ist.

kunt u bevestigen dat de verbinding en klik op “volgende”.
Bitte bestätigen Sie die Verbindung und klicken Sie auf“Nächster”.

Zullen wij u een bevestiging brief aan u, kunt u bevestigen per e-mail of telefoon.
Werden wir Ihnen eine Bestätigung an Sie, bitte bestätigen Sie es per E-Mail oder Telefon.