U ONS EVEN - vertaling in Duits

• sie uns kurz
• sie uns bitte
• sie uns einen Moment
• sie uns eine Minute
• sie uns einen Augenblick
• sie uns jetzt

Voorbeelden van het gebruik van U ons even in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Excuseer me. Kan u ons even alleen laten?
Entschuldigung. Würden Sie uns kurz allein lassen?

Heren, wil u ons even excuseren?
Meine Herren, entschuldigen sie uns bitte?

Kunt u ons even geven?
Geben Sie uns einen Moment?

Wil u ons even verontschuldigen? Fascinerend?
Faszinierend. Würden Sie uns kurz entschuldigen?

Alleen? Laat u ons even alleen?
Lassen Sie uns bitte allein? Allein?

Kunt u ons even alleen laten?
Würden Sie uns kurz allein lassen?

Mevr Malkin, wilt u ons even excuseren, alstublieft?
Mrs. Malkin, würden Sie uns einen Moment entschuldigen, bitte?

Kunt u ons even alleen laten?
Können Sie uns bitte allein lassen?

Wilt u ons even alleen laten? Rayna.
Rayna.- Entschuldigen Sie uns kurz.

Excuseert u ons even.
Entschuldigen Sie uns einen Moment.

Kunt u ons even excuseren?
Würden Sie uns kurz entschuldigen?

Wilt u ons even alleen laten?
Würden Sie uns bitte alleine lassen?

Kunt u ons even alleen laten?
Lassen Sie uns einen Moment?

Zou u ons even alleen willen laten?
Könnten Sie uns kurz allein lassen?

Kunt u ons even zeggen uit welk dorp u afkomstig bent?
Sagen Sie uns bitte, aus welchem Dorf Sie kommen?

Laat u ons even alleen?
Lassen Sie uns einen Moment allein?

Sorry, zou u ons even wat.
Entschuldigen Sie, ist das okay, wenn Sie uns kurz.

Wilt u ons even excuseren?
Würden Sie uns bitte entschuldigen?

Kunt u ons even excuseren?
Würden Sie uns einen Moment entschuldigen?

Wilt u ons even alleen laten?
Könnten Sie uns bitte allein lassen?