Voorbeelden van het gebruik van Jullie ons even in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Kunnen jullie ons even alleen laten?
Könntet ihr uns kurz allein lassen?Jongens, laten jullie ons even alleen?
Leute, lasst ihr uns kurz reden?Timothy. Martha. Kunnen jullie ons even alleen laten, alstublieft?
Martha, Timothy, lasst ihr uns kurz allein, bitte?Jim… Wacht even, Jim. Kunnen jullie ons even moment geven?
Warte mal! Lasst ihr uns kurz allein?Kunnen jullie ons even alleen laten?
Lasst ihr uns einen Moment alleine?Kunnen jullie ons even alleen laten?
Könnten Sie uns kurz allein lassen,?Laten jullie ons even alleen?
Würden Sie uns kurz allein lassen?Laten jullie ons even alleen?
Würden Sie uns bitte kurz allein lassen?Willen jullie ons even verontschuldigen?
Könnten Sie uns eine Zeitlang entschuldigen?Willen jullie ons even excuseren?
Ähm, entschuldigen Sie uns für einen Moment?Willen jullie ons even excuseren?
Würden Sie uns kurz entschuldigen?Kunnen jullie ons even een minuutje geven?
Lasst ihr uns mal kurz allein?Kunnen jullie ons even alleen laten?
Lasst ihr uns kurz mal allein?Willen jullie ons even excuseren?
Würdet ihr uns mal kurz entschuldigen?Kunnen jullie ons even geven? Sorry.
Lasst ihr uns einen Moment allein? Tut mir leid.Jongens, kunnen jullie ons even alleen laten?
Leute, lasst ihr uns bitte kurz allein?Willen jullie ons even alleen laten?
Könntet ihr uns kurz mal allein lassen?Oké. Kunnen jullie ons even alleen laten?
Gut. Jungs, könnt ihr uns mal einen Moment alleinlassen?Kunnen jullie ons even alleen laten?
Könnt Ihr uns bitte einen Moment geben?Kunnen jullie ons even geven? Begrepen?
Verstehe.- Geben Sie uns eine Minute?
