UITLATEN - vertaling in Duits

• rauslassen
• ausführen
• spazieren
• rausgehen
• Auspuffe
• Gassi führen
• äußern
• gehen
• hinausbegleiten
• Steckdosen
• Auslässe

Voorbeelden van het gebruik van Uitlaten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een keer toen ik de hond ging uitlaten.
Einmal, als ich mit dem Hund spazieren gegangen bin.

die deze hond kan uitlaten.
der diesen Hund ausführen kann.

Wil je dat? Zal ik je er hier uitlaten?
Ja. Soll ich dich hier rauslassen?

En Juliette zal hem echt niet uitlaten.
Und trotz Versprechungen wird Juliette nicht mit ihm rausgehen.

Ik moet z'n hond uitlaten.
Und ich muss seinen Hund Gassi führen.

Ik ben dus van mening dat de Commissie zich hierover niet moet uitlaten.
Daher bin ich der Meinung, daß sich die Kommission nicht zu diesem Thema äußern sollte.

Uitlaatsystemen 6 uitlaatdempers 3 uitlaten 2 andere onderdelen van het uitlaatsysteem 1.
Auspuffanlagen 6 Schalldämpfer 3 Auspuffe 2 andere Ersatzteile für die Auspuffanlage 1.

Ik moet mijn hond uitlaten en wat papieren pakken.
Ich muss mit dem Hund gehen und Klassenarbeiten durchsehen.

Ga je Prints dan toch niet uitlaten?
Du gehst nicht mit Prints spazieren?

Spratt zal u uitlaten.
Spratt wird Sie hinausbegleiten.

Zowel Delgado als Maddox zagen me je hond uitlaten.
Delgado und Maddox sahen mich deinen verdammten Hund ausführen.

Ja, dat klopt. Maar jij moet haar uitlaten.
Aber du musst sie rauslassen. Ja.

Laat me de hond uitlaten, Abby.
Lass mich mit dem Hund rausgehen, Abby.

Kijk, hun hebben mensen die je hond voor je uitlaten.
Die haben hier Leute, die den Hund für dich Gassi führen.

De badkamer mag niet uitlaten, behalve stopcontacten voor scheerapparaten,
Das Bad sollte keine Steckdosen außer Rasierer Steckdosen sein,

De uitlaten zijn gemaakt van hoogwaardig roestvrij staal.
Die Auspuffe sind aus hochwertigem Edelstahl gefertigt.

De hond uitlaten.
Mit dem Hund gehen.

Ik ging nog laat de hond uitlaten.
Tatsächlich war ich noch sehr spät mit dem Hund spazieren.

Ik zei tegen Aidan dat ik Pete even ging uitlaten.
Ich sagte Aidan, dass ich Pete ausführen würde.

Misschien kun je ze via de prachtige achterdeur uitlaten?
Vielleicht möchtest du sie die hübsche Hintertreppe hinausbegleiten?