ULSTER - vertaling in Duits

• Ulster

Voorbeelden van het gebruik van Ulster in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uit de loyalistische paramilitaire groeperingen, de Ulster Defence Association en de Ulster Volunteer Force, zijn twee politieke partijen ontstaan, de Ulster Democratie Party(UDP)
Die beiden paramilitärischen Gruppen, die Anhänger der britischen Krone sind(die Ulster Defence Association und die Ulster Volunteer Force), haben zwei politische Parteien- die Ulster Democratic Party(UDP)

een film geregisseerd door John Landis over enkele Ulster die beruchte moordenaars
ein Film unter der Regie von John Landis über einige Ulstermen, die berühmt-berüchtigten Mörder

van de onschuldigen die de terroristische activiteiten en opstootjes in Ulster met de dood hebben moeten bekopen.
Ordnung zu sorgen haben, sowie für jene Unschuldigen, die infolge der terroristischen Aktivitäten und der Krawalle in der Provinz Ulster getötet wurden.

Over Ulster.-Waarover?
Worüber? Ulster.

Dit verbond behoedt de vrijheid van Ulster.
Der Bund schützt die Freiheit von Ulster.

O Ondervoorzitter van de Raad van Ulster Unionisten.
O Stellvertretender Vorsitzender des Ulster Unionist Council.

In de Ulster Grand Prix werd hij tweede.
Beim Ulster Grand Prix feierte er in der Viertelliterklasse seinen zweiten Sieg.

Hij bracht de zomervakanties vaak door in Ulster.
Die Sommerwochen verbrachte sie häufig auf der Trostburg.

McDowell en Crozier zaten beiden in het Ulster Defense Regiment.
McDowell und Crozier gehörten beide dem Ulster Defense Regiment an.

Een maat van me werd in Ulster door een scherpschutter geraakt.
Ein Kumpel von mir wurde in Ulster von'nem Heckenschützen getroffen.

Ik heb in Ulster ook vaak de nacht zo doorgebracht.
Damals in Ulster. Ich hab mehr als ein paar Nächte so verbracht.

Pádraigín Ní Uallacháin is een Noord-Ierse zangeres uit Ulster.
Audrey Gallagher ist eine Sängerin aus Derry, Nordirland.

Driewerf hoera voor Sir Edward Carson en de vrijheid van Ulster.
Ein dreifaches Hurra auf Sir Carson und die Freiheit von Ulster.

nam de rook- raket van onder mijn ulster.
nahm den Rauch- Rakete unter meinen Ulster.

Ffolkes heeft opmerkelijk veel succes in z'n strijd tegen de IRA in Ulster.
Ffolkes und seine Männer haben IRA-Fraktionen in Ulster niedergeschlagen.

Dat is de reden waarom veel Europese bedrijven Ulster voor hun expansieprogramma's hebben gekozen.
Aus diesem Grund haben viele europäische Unternehmen Ulster für ihre Expansionsvorhaben gewählt.

Robin Jackson had begin jaren '70 ook bij het Ulster Defense Regiment gezeten.
In den frühen 70er-Jahren. Robin Jackson war auch Mitglied des Ulster Defense Regiment.

Dan stuur je die knul… die me lijmt met dat geslijm over Ulster.
Mit seinem Gerede über Ulster. Erst verprügelt ihr mich, dann schickt ihr den Jungen.

Leinster, Munster en Ulster.
Munster, Ulster und Connacht incl.

Hij zal het baronschap erven van… Eén van de grootste landgoeden in Ulster.
Er wird den Barontitel sowie eines der größten Güter in Ulster erben.