ULSTER - vertaling in Engels

• ulster

Voorbeelden van het gebruik van Ulster in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je kunt zelfs zeggen, de beste avond ooit in de provincie Ulster.
You might say the best night ever in the province of Ulster.

Ulster(Iers-Gaelisch: Cúige Uladh)
Connaught(Irish: Connacht),

Toegang tot Ulster University bestand aandelen werden tijdelijk geblokkeerd om te voorkomen
Access to Ulster University file shares were temporarily blocked

Volg de gidsen in The Ulster Folk and Transport Museum Nog nooit een DeLorean van dichtbij gezien?
Follow the guides at The Ulster Folk and Transport Museum Never seen a DeLorean up close?

De rechtbank van Ulster in de staat New York is in zitting. Iedereen opstaan.
The Superior Court of the State of New York, All rise. County of Ulster, is now in session.

toch hoofdzakelijk in de noordelijke provincie Cúige Uladh"Ulster.
parts of the country, but mainly in the northern province of Ulster.

met name de Free Presbyterian Church of Ulster opgericht door Ian Paisley.
particularly the Free Presbyterian Church of Ulster, the church Paisley founded.

drie graafschappen van de provincie Ulster liggen in de Republiek Ierland
three counties of the Province of Ulster are in the Republic of Ireland

met bepaalde protestantse kerken, met name de Free Presbyterian Church of Ulster die is opgericht door Ian Paisley.
has strong links to the Free Presbyterian Church of Ulster, the small church founded by Reverend Ian Paisley.

Dunbar kreeg in 2009 een eredoctoraat van de Ulster University in Noord-Ierland voor zijn acteerwerk.
Dunbar received an honorary degree of Doctor of Letters from the University of Ulster in June 2009 in recognition of his services to acting.

registers uit de provincie Ulster.
registers from the province of Ulster.

De terroristen hadden een wegversperring neergezet… en waren gekleed als Ulster Defense Regiment.
Dressed as members of the Ulster Defense Regiment. The terrorists set up a roadblock.

een deel van de legendarische provincie Ulster vertegenwoordig, was ik,
representing part of that historic province of Ulster, I was overwhelmed,

Earl of Ulster(Londen, 24 oktober 1974), is een lid
Earl of Ulster(born 24 October 1974 in London),

Ze zette haar zinnen op de legendarische bruine stier van Cooley in Ulster en wat er daarna gebeurde is vereeuwigd in de Cattle Raid of Cooley(de veeroof van Cooley), een groot epos uit de Ierse mythologie.
She set her sights on the legendary Brown Bull of Cooley in the province of Ulster and what happened next has been immortalised in The Cattle Raid of Cooley- the great epic of Irish mythology.

onder zijn patroon Cathal Óg Mac Maghnusa op het eiland Belle Isle in Upper Lough Erne in de provincie Ulster.
under his patron Cathal Óg Mac Maghnusa on the island of Belle Isle on Lough Erne in the province of Ulster.

De stad was een van de twee steden- Londonderry was de andere- die als volksplanting door Londense ondernemingen(zogenaamde Livery companies) in het graafschap Londonderry waren uitgedacht in het begin van de 17e eeuw de zogenaamde Ulster Plantation.
The town was one of the two urban communities developed by the London Companies in County Londonderry in the Plantation of Ulster at the start of the 17th century.

een film geregisseerd door John Landis over enkele Ulster die beruchte moordenaars
a film directed by John Landis about some Ulstermen who were notorious murderers

ik kom uit Donegal, een grensgraafschap in het historische Ulster. Zoals mijn Ierse collega,
a border county in the historic province of Ulster, I, like my Irish colleague Mrs Doyle,

Uit de loyalistische paramilitaire groeperingen, de Ulster Defence Association en de Ulster Volunteer Force, zijn twee politieke partijen ontstaan, de Ulster Democratie Party(UDP)
The loyalist paramilitary groups, the Ulster Defence Association and the Ulster Volunteer Force, have formed two political parties, the Ulster Democratic Party(UDP)