UNIEK IS - vertaling in Duits

• einzigartig ist
• einmalig ist
• eindeutig ist
• Unikat ist
• Einzigartiges ist
• einzigartig sind

Voorbeelden van het gebruik van Uniek is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik weet dat elk mens uniek is en maar één keer leeft.
Ich weiß, jeder Mensch ist einzigartig und lebt nur einmal.

Eee de identificatiecode van het certificaat, die uniek is voor de gekwalificeerde verlener van de vertrouwensdienst;
Den Identitätscode des Zertifikats, der für den qualifizierten Vertrauensdiensteanbieter eindeutig sein muss;

Dat elke vingerafdruk uniek is.
Jeder Fingerabdruck ist einmalig.

Vleermuizen hebben een immuunsysteem dat uniek is in het dierenrijk.
Das Immunsystem der Fledermäuse ist einzigartig.

Je zult zien dat hij uniek is.
Sie werden sehen, er ist einzigartig.

Ik denk dat elke relatie uniek is.
Ich finde, jede Beziehung ist einzigartig.

Net zoals de Karosa enkeldekker B 741 uniek is voor Tsjecho-Slowakije.
Sie wissen schon, wie die Karosa einstöckig B 741 ist einzigartig in der Tschechoslowakei.

Optisch en ambachtelijk uniek is de zwaluwstaartverbinding bij de houten variant.
Optisch und handwerklich herausragend ist die Zinkverbindung in der Variante aus Holz.

In elk geval, Uniek is nu een showkoor beroemdheid.
Jedenfalls ist Unique jetzt ein Star.

U denkt dus dat hij uniek is.
Sie denken, dass es ein Einzelstück ist?

die wereldwijd uniek is.
weltweit einmalig.

Ze houden van rekwisieten, Uniek is de ultieme.
Sie lieben Requisiten, und Unique ist das ultimative Requisit.

Het gaat er hierbij om dat bevestigd wordt dat dit instituut, dat uniek is in zijn soort, de volkeren van de Europese Unie
Es muß bekräftigt werden, daß diese Institution, die in ihrer Form einmalig ist, die einzige Vertretung der Völker der Europäischen Union

Als de SSID niet uniek is, krijgen wifiapparaten problemen om het netwerk te identificeren.
Wenn Ihre SSID nicht eindeutig ist, können WLAN-Geräte Probleme bei der Erkennung Ihres Netzwerks haben.

Uniek is ook de 'Damenspende',
Einmalig ist auch die Damenspende,

Het gebruik van natuurlijk hout betekent dat elk paar uniek is en dat ze in het water kunnen drijven.
Die Verwendung von Naturholz bedeutet, dass jedes Paar ein Unikat ist und im Wasser schwimmen kann.

Opmerking: als de relatieve cel uniek is, springt deze naar de relatieve cel zelf
Hinweis: Wenn die relative Zelle eindeutig ist, springt sie zur entsprechenden Zelle selbst

de identificatiecode van dieren uniek is, moet het frauduleuze hergebruik van elektronische identificatiemiddelen worden voorkomen.
der Kenncode jedes Tiers einmalig ist, sollte eine betrügerische Zweitverwendung elektronischer Kennzeichen verhindert werden.

het erg persoonlijk en uniek is dat alle violen er weliswaar ongeveer gelijk uitzien, maar dat geen twee violen gelijk klinken.
es auch was sehr Persönliches und Einzigartiges ist, dass obwohl alle Violinen einander gleichen, doch keine zwei den gleichen Klang haben.

Elke partitie heeft een willekeurige reeks die uniek is omdat deze verschilt van een andere partitie.
Jede Partition hat eine zufällige Zeichenfolge, die eindeutig ist, da sie sich von jeder anderen Partition unterscheidet.