UNITED - vertaling in Duits

• United

Voorbeelden van het gebruik van United in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

United vlucht 93, Newark naar SFO is neergestort in Pennsylvania.
Der United Flug 93 stürzte in Pennsylvania ab.

Als Andric zeker was van United had hij niet naar Dino geluisterd.
Wäre Andrić von United überzeugt, hätte Dino nichts erreicht.

Met Kyle van United National Bank in Los Angeles.-Hoi, Gina.
Hi, Gina. Ich bin Kyle von der United National Bank Los Angeles.

Agent Kuriakan, United Network Command voor ordehandhaving.
Agent Kuryakin vom Vereinten Netzwerk gegen Kriminalität.

United Airlines vlucht 2703 vanuit Rome is nu geland bij poort c43.
Der United Airlines Flug 2703 aus Rom trifft soeben an Gate C43 ein.

Dames en heren, United Airlines vlucht 865 uit Krakozhia is geland.
Verehrte Fluggäste, der United Airlines Flug 865 aus Krakozhien ist gelandet und rollt soeben zum Gate.

Naar de United States van Amerika.
Zu den Vereinigten Staaten von Amerika.

Jij zat toch bij United Automation?
Und ich vermutete Sie bei der United Automation?

Ik werk bij United Southfield Laboratoriums.
Ich bin von den United Southfield Laboratories.

Wij zij United trouw.
Wir sind der United treu.

Het is een onderdeel van United Express.
Außerdem ist sie Teil des United Expresses.

Na de oorlog kwam het in handen van de Amerikaanse rederij United States Lines.
Das Schiff fuhr nach dem Krieg für die United States Lines.

Momenteel speelt hij bij Limburg United.
Aktuell spielt er bei Unihockey Limmattal.

In 2005 werd Kidde onderdeel van United Technologies Corporation.
Wurde das Unternehmen von der United Technologies Corporation übernommen.

In 1915 kwamen de operaties terecht onder het toezicht van de pas opgerichte United States Coast Guard.
Der USLSS ging 1915 in der United States Coast Guard auf.

BMW K-Serie Air Intake van RVS. Handgemaakt een typisch Motorcycles united product!
BMW K-Serie Luftansaugung Edelstahl. Handgefertigt ein echtes Motorrad von United.

Dan zat er net een dode man op vlucht United 283 van München naar Dulles.
Dann stieg gerade ein Toter aus der United 283 von München nach Dulles.

Stonden vandaag voor de camera's. De nieuwe aanwinst van Manchester United en zijn vriendin.
Manchester Uniteds Neuverpflichtung und dessen Freundin zeigten sich heute den Kameras.

En ze gaven de plantages terug aan United Fruit.
Und sie haben der United Fruit die Grundstücke zurückgegeben.

Zoals in de tijd van United Artists.
Wie damals bei den United Artists.