Voorbeelden van het gebruik van Vereinten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Als ihre Bösartigkeit unerträglich wurde, vereinten sich die Clans gegen sie.
Mit vereinten Kräften!
Sie vereinten ihre Kräfte und zogen los.
Ze bundelden hun krachten en gingen eropaf.Vereinten Kräften… vereinten Kräften 2 Groß Force 2 ist ein großes Shooting game.
Hast du je von einer vereinten Front gehört?
Heb je ooit gehoord van een verenigd front?Die Vereinten Nationen!
Verenigde Naties!Unsere vereinten Hautzellen bilden jetzt ein primitives neuronales Netzwerk.
Als neuestes Mitglied der Vereinten Föderation der Planeten.
Als nieuwste leden van de Verenigde Federatie van Planeten.Beiträge an die vereinten nationenin den jahren 2006 und 2007, aufgeschlüsselt nach empfängerländern in millionen euro.
BIJDRAGEN AAN DE VN PER ONTVANGEND LANDIN 2006 EN 2007 MILJOEN EURO.Du meinst die Vereinten Staaten.
Je bedoelt de Verenigde Staten.Konferenzen und verhandlungen im rahmen der vereinten nationen.
CONFERENTIES EN ONDERHANDELINGEN VAN DE VERENIGDE NATIES.Dazu wird eine Regierungsübereinkunft zwischen den im Rat vereinten EU-Mitgliedstaaten erforderlich sein.
Dit vereist een intergouvernementele overeenkomst tussen de EU‑lidstaten, in het kader van de Raad bijeen.Dabei sind neue Hausformen typisch, die an germanische Langhäuser mit vereinten Wohn- und Wirtschaftsräumen erinnern.
De nieuwe huisvormen doen meestal denken aan Germaanse langhuizen met gecombineerde woon- en economische delen.Heute Abend werde ich mich als Captain dieser vereinten Crew einsetzen.
Vanavond presenteer ik mijzelf als Kapitein van deze gecombineerde bemanning.Du bist die Stadt der vereinten Schmerzen.
Jij bent de stad van verenigde pijn.Der Chernobog trotzte unseren vereinten Kräften.
Het beest weerstond onze gecombineerde krachten.Und sie vereinten es mit einer anderen Firma.
Das Büro der Vereinten Nationen für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten. 2012.
Agent Kuryakin vom Vereinten Netzwerk gegen Kriminalität.
Agent Kuriakan, United Network Command voor ordehandhaving.In einem vereinten Europa ist die Achtung der Grundwerte durch jeden Mitgliedstaat zu einer Angelegenheit geworden, die alle angeht.
In een verenigd Europa is de eerbiediging van de fundamentele waarden door iedere lidstaat een zaak van ons allen tezamen geworden.
