UNIX - vertaling in Duits

• Unix

Voorbeelden van het gebruik van Unix in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voorbewerken van de optie voor e-mails behoed Unix en MAC OS computers.
Vorbearbeitung Option für E-Mails gespeichert aus Unix und MAC OS Computers.

Dit was één van de eerste Unix markup talen.
Diese war eine der ersten Formatierungssprachen für UNIX.

Was het wel terecht dat we überhaupt een Unix kopie hadden.
Ob es für uns richtig war, überhaupt eine Kopie von Unix zu besitzen.

Het was voor mij een verrassing hoe een Unix systeem, in dit geval SCO,
Es überraschte mich sehr, das ein UNIX System, wie SCO,

linux, unix(*nix zoals ze zeggen)
Linux, UNIX(*nix-wie sie sagen)

Ik ben een van de weinigen die denkt dan Unix weer marktterein verovert,
Ich bin einer der wenigen, die glauben, daß UNIX wieder Marktanteile zurückerobert,

het zo sterk steunt op de basis van Unix.
es so stark auf der Basis von UNIX aufbaut.

Het eerste deel(Eenvoudige bestands toegang permissies) is een heel korte introductie tot het eenvoudige bestandspermissie concept in Unix.
Der erste Teil(Einfache Dateizugriffsrechte) ist eine kurze Einführung über Filezugriffsrechte unter UNIX.

Deze timestamp is een long integer die het aantal seconden bevat tussen de Unix Epoch(January 1 1970) en de gespecificeerde time.
Der Zeitstempel ist ein long-integer-Wert, der die Anzahl der Sekunden zwischen der UNIX Epoche(January 1 1970) und der angegebenen Zeit enthält.

In de uitwerking van linux/ unix systemen, heeft een complete
Ausarbeitung der Linux/ Unix- Systeme, hat eine vollständige

Een goed lijkend voorbeeld zijn Unix filenames and file- variabelenamen zijn directory entries, en variabelen zijn de file waarnaar de entry verwijst.
Der bestmögliche Vergleich ist der mit Dateinamen und Dateien im Dateisystem von Unix- Variablennamen sind Verzeichniseinträge, während der Variableninhalt die eigentliche Datei darstellt.

Alle andere vragen over ontwikkeling zijn waarschijnlijk algemene Unix ontwikkelings vragen en zouden in plaats daarvan naar een comp.
Alle anderen Fragen über die Entwicklung sind wahrscheinlich allgemeine UNIX-Entwicklungsfragen und sollten stattdessen an eine comp.

Tegenwoordig hebben we geen Unix kopieën meer, omdat we ze hebben vervangen met vrije besturingssystemen.
Heute haben wir keine Kopien mehr von Unix, weil wir sie durch freie Betriebssysteme ersetzt haben.

Bash is de naam van de unix shell, deze wordt gebruikt voor het GNU operating system
Bash ist der Name der Unix-Shell, die als Shell des GNU-Betriebssystems und auch als Standard-Shell von Linux

Unix besturingssystemen zijn opgebouwd uit een aantal programma's bestaande uit toepassingen,
Ein unixähnliches Betriebssystem ist eine Softwaresammlung von Anwendungen, Bibliotheken und Extras für Entwickler

Het teken'\\r'(U+0D) mag niet aan het einde van een woord voorkomen. Dit betekent waarschijnlijk dat het bestand het regeleindeteken van MS-DOS gebruikt en niet dat van Unix.
Das Zeichen»\\r«(U+0D) darf nicht am Ende eines Wortes vorkommen. Das könnte daran liegen, dass die Datei den MS-DOS-Zeilenumbruch anstelle des UNIX-Zeilenumbruchs benutzt.

Als het wordt aangezet, zal PHP de data gelezen via fgets() en file() onderzoeken om te kijken of het Unix, MS-Dos of Macintosh regeleindes gebruikt.
Wenn aktiviert, prüft PHP die mittels fgets() und file() gelesenen Daten auf die Verwendung der Konventionen für Zeilenenden von Unix, MS-Dos oder Macintosh.

Als u gebruik maakt van een Apple Mac of een Linux/ Unix desktop dan virussen zijn meer een last verwijderen van onschuldige e-mailberichten.
Wenn Sie einen Apple Mac oder Linux/ Unix-Desktop sind dann Viren sind eher ein Ärgernis Löschen harmlose E-Mails.

GNU genaamd-voor ‘GNU's Not Unix' GNU is geen Unix.
ein vollständig freies Betriebssystem namens GNU‑für GNU's Not Unix‑zu erstellen.

Hij houdt al van Linux(en, meer algemeen, Unix*) sinds de dag
Er kommt nicht mehr von Linux(und UNIX generell) los,