UW DOSSIER - vertaling in Duits

• ihre Akte
• ihre Unterlagen
• ihr Dossier
• ihre Datei
• ihren Fall
• ihrer Akte
• ihre Akten
• ihren Unterlagen
• ihrer Personalakte
• ihrer Dienstakte
• ihren Bericht

Voorbeelden van het gebruik van Uw dossier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uw dossier is… kleurrijk, op z'n zachtst gezegd.
Ihre Akten sind… Das Universum verteiIt farbenfroh, wenn ich das so sagen darf.

Ik denk, gezien uw dossier.
Wenn ich mir Ihre Akte ansehe.

Die zat in uw dossier. Ik kon me niet inhouden.
Es war bei Ihren Unterlagen, und ich konnte mich nicht zurückhalten.

Volgens uw dossier hebt u een aangeboren chronisch ijzergebrek.
Sie leiden laut Ihrer Akte an chronischem EisenmangeI. Er ist angeboren.

Uw dossier is… kleurrijk,
Ihre Akten sind… farbenfroh,

Maar toen las ik uw dossier.
Bis ich Ihre Akte las.

In uw dossier.
Steht in Ihrer Akte.

Uw dossier is niet vrijgegeven.
Ihre Akten wurden nicht veröffentlicht.

Er staat niets in uw dossier over alcohol.
In Ihren Unterlagen steht nichts über alkoholische Getränke.

Mr Barry, ik ben uw dossier kwijt.
Mr Barry, ich habe Ihre Akte verlegt.

Volgens uw dossier bent u hier nu tien jaar. Onderofficier.
Ihrer Akte nach sind Sie seit zehn Jahren hier. Master Chief.

Ik heb uw dossier gezien.
Ich kenne Ihre Akten.

De brieven zitten vast in uw dossier.
Sicherlich sind die Briefe in Ihren Unterlagen.

We kennen uw dossier.
Wir haben Ihre Akte geIesen.

Volgens uw dossier ben je allergisch aan tomaten.
Laut Ihrer Akte haben Sie eine Tomatenallergie.

Toevallig heb ik uw dossier gelezen.
Ich habe ihre Akte gelesen.

Volgens uw dossier hebt u een aangeboren chronisch ijzergebrek.
Sie Ieiden Iaut Ihrer Akte an chronischem EisenmangeI.

Ik heb uw dossier.
Ich habe Ihre Akte.

In uw dossier staat dat u zelfs uw basisschool niet afgerond heeft.
In Ihrer Akte steht, dass Sie nie die 4.

Goedemorgen. Ik heb uw dossier bekeken.
Morgen! Ich habe mir Ihre Akte angesehen.