VAN INFORMATIE EN ERVARINGEN - vertaling in Duits

• von Informationen und Erfahrungen
• informations- und Erfahrungsaustausch

Voorbeelden van het gebruik van Van informatie en ervaringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

heeft de Commissie gevraagd steun te verlenen aan de uitwisseling van informatie en ervaringen met betrekking tot goede praktijken in het kader van een gendergevoelige bevordering van de gezondheid.
Umgang mit Frauenkrankheiten sind, und hat die Kommission ersucht, den Austausch von Informationen und Erfahrungen betreffend bewährte Praktiken im Rahmen einer gender-sensitiven Gesundheitsförderung und Vorbeugung zu unterstützen.

Raad het actieplan en steunt hij met name de oprichting van een waarnemingscentrum stedelijke mobiliteit in de vorm van een virtueel platform voor de vrijwillige uitwisseling van informatie en ervaringen.
befürwortet insbesondere die Einrichtung einer Beobachtungsstelle für urbane Mobilität in Form einer virtuellen Plattform, die für den freiwilligen Austausch von Informationen und Erfahrungen nützlich sein wird.

Het Europese Videofilmfestival werd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen georganiseerd om meer bekendheid te geven aan audiovisuele produkties en de uitwisseling van informatie en ervaringen tussen ondernemingen en deskundigen op audiovisueel gebied in de verschillende Lid-Staten te bevorderen.
Veranstaltet von der Kommission der Europäischen Gemeinschaften mit dem Ziel, die audiovisuelle Produktion breiter bekannt zu machen und den Austausch von Informationen und Erfahrungen zwischen Unternehmen und Praktikern der verschiedenen Mitgliedstaaten zu fördern.

met bijzondere nadruk op de uitwisseling van informatie en ervaringen en op de deelname van jongeren
dabei besonderen Wert auf den Austausch von Informationen und Erfahrungen sowie die Mitwirkung von Jugendlichen

samenwerking en om de uitwisseling van informatie en ervaringen betreffende in de lidstaten uitgevoerde acties te vergemakkelijken.
Zusammenarbeit sicherzustellen und den Austausch von Informationen und Erfahrungen betreffend die in den Mitgliedstaaten durchgeführten Maßnahmen zu erleichtern.

Door middel van de voortdurende uitwisseling van informatie en ervaringen, met name door het werk van nationale contactpunten voor integratie,
Dank des kontinuierlichen Austauschs von Informationen und Erfahrungen, und zwar vor allem durch die Arbeit der nationalen Kontaktstellen für Integrationsfragen,

dat de uitwisseling van informatie en ervaringen, het onderling delen van strategieën
das den Austausch von Informationen und Erfahrungen, Strategien und Konzepten

met bijzondere nadruk op de uitwisseling van informatie en ervaringen en op de deel name vanjongeren
dabei besonderen Wert auf den Austausch von Informationen und Erfahrungen sowie die Mitwirkung von Jugendlichen

De uitwisseling van informatie en ervaringen, waardoor inzicht wordt verkregen in de overeenkomsten
Der Austausch von Informationen und Erfahrungen soll dazu dienen, Gemeinsamkeiten und Unterschiede in den

De uitwisseling van informatie en ervaringen tussen de Lid-Staten bevorderen met betrekking tot het vroegtijdig onderwijzen van andere talen van de Gemeenschappen op de lagere school,
Es werden Informationen und Erfahrungen zwischen den Mitgliedstaaten ausgetauscht über den frühzeitigen Unterricht in anderen Gemeinschaftssprachen in der Grundschule und über die dabei auftretenden Probleme,

coördinatie van nationale maatregelen, de verspreiding van informatie en ervaringen, de gezamenlijke vaststelling van prioriteiten,
sie einzelstaatliche Maßnahmen koordiniert, Informationen und Erfahrungen weitergibt, gemeinsame Prioritäten festlegt,

regionaal niveau op het gebied in kwestie; uitwisselingen van informatie en ervaringen, alsmede van"beste praktijken.
regionaler Ebene im betroffenen Bereich; Informations‑ und Erfahrungsaustausch sowie Austausch der besten Verfahren.

coördinatie van nationale maatregelen, de verspreiding van informatie en ervaringen, de gezamenlijke vaststelling van prioriteiten,
sie einzelstaatliche Maßnahmen koordiniert, Informationen und Erfahrungen weitergibt, gemeinsame Prioritäten festlegt,

met bijzondere nadruk op de uitwisseling van informatie en ervaringen en op de deelname van jongeren
dabei besonderen Wert auf den Austausch von Informationen und Erfahrungen sowie die Mitwirkung von Jugendlichen

Uitwisseling van informatie en ervaring; en..
Des Austauschs von Informationen und Erfahrungen und..

De uitwisseling van informatie en ervaring;
Den Informations- und Erfahrungsaustausch;

Uitwisseling van informatie en ervaring;
Des Austausches von Informationen und Erfahrungen und..

Uitwisseling van informatie en ervaring;
Den Austausch von Informationen und Erfahrungen und..

Instellen van mechanismen voor de uitwisseling van informatie en ervaring.
Einrichtung von Mechanismen für den Informations- und Erfahrungsaustausch.

Het Centrum bevordert in het bijzonder de uitwisseling van informatie en ervaring.
Insbesondere fördert es den Informations und Erfahrungsaustausch.