VAN INFORMATIE EN ERVARINGEN - vertaling in Spaans

• de información y experiencias
• de información y experiencia
• de informaciones y experiencias

Voorbeelden van het gebruik van Van informatie en ervaringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

uitwisselingen van informatie en ervaringen, alsmede van"beste praktijken".
e intercambios de información y experiencias, así como de«mejores prácticas».

van vertegenwoordigers van de industrie op te richten, teneinde de uitwisseling van informatie en ervaringen binnen de Europese Unie te vergemakkelijken.
de representantes de la industria con el fin de facilitar los intercambios de informaciones y experiencias en el marco de la Unión Europea.

Resolutie van de Raad over de uitwisseling van informatie en ervaringen op het gebied van de positie van beroepskunstenaars in het kader van de uitbreiding van de EU.
Resolución del Consejo relativa al inter cambio de información y experiencia y sobre la situación de los artistas profesionales en el con texto de la ampliación de la Unión Europea.

alsook ter uitwisseling van informatie en ervaringen op het gebied van visserijbeleid
así como el intercambio de información y experiencias en el ámbito de la política de pesca

De in het voorjaar van 1995 ingestelde informele ad-hoc-werkgroep" Vervolgmaatregelen op de Europese Raad van Essen" moest de uitwisseling van informatie en ervaringen tussen de lid-staten onderhouden
El Grupo ad hoc informal creado en la primavera de 1995«Medidas subsiguientes al Consejo Europeo de Essen» tenía como objetivo fomentar el intercambio de informaciones y experiencias de los Estados miembros

Uitwisseling van informatie en ervaringen inzake belangrijke thema's van onderwijsbeleid,
Intercambio de información y experiencia sobre puntos claves de la política de educación,

alsook ter uitwisseling van informatie en ervaringen op het gebied van visserijbeleid
así como el intercambio de información y experiencias en el ámbito de la política de pesca

Vooral is het nodig dat de diverse nationale overheden de beschikking krijgen over instrumenten voor samenwerking en uitwisseling van informatie en ervaringen, zoals overigens ook met zoveel woorden in het FISCALIS-programma staat.
Ante todo, es preciso facilitar a cada administración nacional medios de cooperación y de intercambio de informaciones y experiencias, con arreglo, por otra parte, a lo que establece el programa FISCALIS.

dimensie van vrijwilligersorganisaties stimuleren, met bij zondere nadruk op de uitwisseling van informatie en ervaringen en op de deelname van jongeren
po niendo un énfasis particular en el intercambio de información y experiencia, así como en la participación de los jóvenes

Door middel van de voortdurende uitwisseling van informatie en ervaringen, met name door het werk van nationale contactpunten voor integratie, zien we nu
A través del constante intercambio de informaciones y experiencias, especialmente a través del trabajo de los puntos de contacto nacionales para la integración,

met bijzondere nadruk op de uitwisseling van informatie en ervaringen en op de deelname van jongeren
poniendo un énfasis particular en el intercambio de información y experiencia, así como en la participación de los jóvenes

met bijzondere nadruk op de uitwisseling van informatie en ervaringen en op de deelname vanjongeren
poniendo un énfasis particular en el intercambio de información y experiencia, así como en la participación de losjóvenes

Samenwerkingsraad er met voldoening nota van dat het Jaar 1989 is gekenmerkt door intensieve activiteiten op het gebied van de uit wisseling van informatie en ervaringen op het gebied van de technische bijstand.
En materia de información y cooperación universitaria, el Consejo de cooperación toma nota con satisfacción de que el año 1989 se caracterizó por una intensa actividad en cuanto a intercambios de información, experiencias y asistencia técnica.

De Raad acht het wenselijk de uitwisseling van informatie en ervaringen op communautair niveau te bevorderen om na te gaan in hoeverre de sociale participatie bijdraagt tot de kwaliteit van het onderwijs.
El Consejo estima conveniente impulsar el intercambio comunitario de experiencia y de información sobre la contribución de los procesos de participación social a la calidad de la educación.

aan transnationale activiteiten en partnerschappen ter vergemakkelijking van de uitwisseling van informatie en ervaringen tussen de Lid-Staten en ter bevordering van de beste praktijken ten aanzien van de vergrijzing van de bevolking.
de las asociaciones transnacionales destinadas a facilitar el intercambio de información y de experiencias entre los Estados miembros y a promover las mejores prácticas para responder al envejecimiento de la población.

kwaliteit van de opleiding: uitwisselingen van informatie en ervaringen op het gebied van beroepsopleiding moeten tot een verbetering in de kwaliteit van het opleidingsaanbod bijdragen.
los intercambios de informaciones y de experiencias en el campo de la formación profesional deben contribuir a mejorar la calidad de la oferta de formación.

Daarna heeft het doel van de groep zich ontwikkeld tot het uitwisselen van informatie en ervaringen over grondwaterzaken in verband met de KRW(bijvoorbeeld karakterisering, risicoanalyse, monitoring,
A partir de entonces, el objetivo del grupo es intercambiar información y experiencias sobre aspectos de las aguas subterráneas en su relación con la DMA- caracterización,

Uitwisseling van informatie en ervaringen betreffende het gebruik van nieuwe technologie in onderwijs
El intercambio de información y de experiencia sobre el uso de nuevas tecnologías en la educación,

Het tot stand brengen van instrumenten voor de efficiënte uitwisseling van informatie en ervaringen, zoals een kennisbank van de verschillende praktijken
Crear herramientas para compartir eficazmente información y experiencias; por ejemplo,

uitwisseling van informatie en ervaringen enzovoort. De mensenhandel moet bestreden worden en de meest efficiënte manier hiervoor is een gemeenschappelijke actie.
intercambiar datos y experiencias,etc. La trata de blancas debe combatirse y para llevarlo a cabo, la manera más efectiva es mediante un esfuerzo común.