VANAVOND WAT - vertaling in Duits

• heute Abend was
• heute etwas
• heute Nacht etwas

Voorbeelden van het gebruik van Vanavond wat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Laten we vanavond wat anders lezen.
Lass uns heute was anderes lesen.

Doe je vanavond wat, Mathias?
Hast du heute Abend etwas vor, Mathias?

Ik heb vanavond wat geleerd.
Ich habe heute Abend etwas gelernt.

Doe je vanavond wat?
Hast du heute Abend etwas vor,?

Wil je vanavond wat drinken?
Wollen wir heute was trinken?

Zullen we vanavond wat vroeger eten?
Kannst du heute Abend etwas früher zum Essen kommen?

Maar we doen ons best om voor vanavond wat te eten te regelen.
Aber wir werden uns bemühen, bis zum Abend was zu essen zu besorgen.

Dat Hans en ik vanavond wat wilden doen, is niet zo belangrijk.
Es spielt keine Rolle, dass Hans und ich heute was vorhatten.

Als jullie vanavond wat willen verdienen,
Wenn ihr heute Abend was verdienen wollt,

We hebben wat geflirt, maar ik hoop dat 't vanavond wat meer wordt.
Aber ich hatte gehofft, dass heute Abend etwas mehr daraus wird. Na ja, wir flirten miteinander.

Vanavond, wat er ook gebeurt,
Heute Nacht, was auch immer passiert,

Is vanavond wat?
Was ist mit heute Abend?

Er is vanavond wat gebeurd.
Heute Nacht ist was passiert.

Heb je vanavond wat?
Was machst du heute Abend,?

Doe je vanavond wat?
Hast du was vor heute Abend?

Hij zal vanavond wat suf zijn.
Er wird etwas benebelt sein heute Abend.

Ze wil vanavond wat gaan doen.
Sie will, dass wir was machen.

Heb je vanavond wat te doen?
Was machst du heute Abend?

De inktvis is vanavond wat glibberig.
Die Tintenfische sind etwas fettig.

Laten we vanavond wat doen.
Lass uns… Lass uns heute Abend was machen.