VANAVOND WAT - vertaling in Frans

• ce soir

Voorbeelden van het gebruik van Vanavond wat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je lijkt vanavond wat afwezig.
Vous semblez un peu distraite ce soir.

Misschien ben ik vanavond wat losser?
Peut-être suis-je un peu moins inhibée ce soir?

Gaan we vanavond wat drinken?
Allons-nous prendre un verre ce soir?

Zullen we vanavond wat eten?
T'es libre pour un dîner tardif ce soir?

Hopelijk is ze vanavond wat vrolijker.
Espérons qu'elle sera de meilleure humeur, ce soir.

Ik zal vanavond wat later zijn.
Je rentrerai sans doute tard, ce soir.

Zullen we vanavond wat gaan eten?
Et pourquoi on n'irait pas dîner ce soir?

Wil je vanavond wat gaan drinken?
On va prendre un verre ce soir?

Heb je vanavond wat te doen?
T'es occupé, ce soir?

Ben je vanavond wat gespannen, Denny?
Un peu énervé ce soir, Denny?

Heb je vanavond wat te doen?
Tu es occupée, ce soir?

Ik hoop dat het vanavond wat beter wordt.
J'espère que le spectacle de ce soir sera meilleur que ça.

Heb je vanavond wat te doen?
Tu es libre, ce soir?

Heb je vanavond wat te doen?
Etes-vous occupée ce soir?

Heb je vanavond wat te doen?
T'es libre ce soir?

Wil je misschien vanavond wat gaan eten?
Voudrais-tu aller dîner ce soir?- Dîner?

Wil je vanavond wat met me gaan drinken?
J'aimerais qu'on aille boire un verre ce soir.

Misschien ging je vanavond wat mensen bang maken?
Peut-etre que tu vas faire peur à certaines personnes ce soir?

Wat denk je ervan dat ik vanavond wat kook?
Je vous fait la cuisine, ce soir?

Leuk, heb je vanavond wat te doen?
OK. Que fais-tu ce soir?