VEEL PROJECTEN - vertaling in Duits

• viele Projekte
• vielen Projekten

Voorbeelden van het gebruik van Veel projecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Er zijn door heel Wales heen veel projecten waar individuele personen en gemeenschappen baat bij hebben.
Es gibt viele Projekte in ganz Wales, von denen einzelne und Gemeinschaften profitieren.

Zo zijn er in Estland, een lidstaat met een relatief kleine toewijzing, grofweg net zo veel projecten uitgevoerd als in Italië.
So hat Estland mit einer vergleichsweise geringen Fördersumme etwa genauso viele Projekte durchgeführt wie Italien.

Deze militaire bezetting was echter positief gevolg aan toeristische exploitatie van het eiland voorkomen, veel projecten mislukt.
Diese militärische Besetzung war jedoch positive Folge zu touristischen Nutzung der Insel zu vermeiden, viele Projekte gescheitert.

ik kwam erachter dat veel projecten omschreven kunnen worden als structurele en non-structurele omhulsels.”.
dabei heraus gefunden, dass viele Projekte als strukturelle und non-strukturelle Umhüllung umschrieben werden.”.

Sorry, er lopen hier momenteel zo veel projecten… en als tijdverdijf gebruik ik overgebleven onderdelen.
Sorry, es laufen hier gerade so viele Projekte, da benutze ich zum Zeitvertreib die übriggebliebenen Teile.

waar er zo veel projecten zijn, dat we middelen tekort komen.
Erfolg von Ziel 3, bei dem die verfügbaren Mittel für die Finanzierung der vielen Projekte nicht ausreichen.

Ik kan nog veel projecten vermelden, maar ik zal dat doen als ik straks uw vragen beantwoord.
Ich könnte jetzt noch über viele Projekte berichten, werde das aber später bei der Beantwortung Ihrer Fragen tun.

Veel projecten van EMPLOYMENT-NOW voorzien ook het gebruik van telecommunicatie-
Mehrere Projekte von EMPLOYMENT-NOW betreffen die Benutzung der Technologien dei Telekommunikation

Philippe Kahn de bedrijfsmiddelen te dun over te veel projecten verdeelde in een poging Microsoft op zo veel mogelijk fronten te bestrijden.
Philippe Kahn die Ressourcen seines Unternehmens in zu vielen Projekten verzettelte, als er versuchte, an vielen Fronten gleichzeitig gegen Microsoft anzukämpfen.

de middelen over al te veel projecten worden versnipperd,
um zu vermeiden, daß die Mittel auf zu viele Vorhaben verteilt werden,

Het ontbreken van een strategische benadering is bovendien de reden waarom veel projecten onvoldoende kritieke massa hebben
Der fehlende strategische Ansatz erklärt außerdem das Fehlen einer kritischen Masse bei vielen Projekten und die sehr begrenzte Nutzung der Möglichkeiten,

Subsidies blijken duidelijk hun beperkingen te hebben; veel projecten zouden namelijk hoe dan ook zijn uitgevoerd
Subventionen haben nur begrenzten Erfolg gebracht, da es sich häufig um Projekte handelte, die ohnehin durchgeführt worden wären, und teilweise lassen sich

laat stadium gereed was, deels ook doordat veel projecten tijdens de startfase vertraging opliepen door de lange aanbestedingsprocedures.
zum Teil aber auch daran, dass bei vielen Projekten während der Anlaufphase Verzögerungen entstanden, die auf langwierige Auftragsvergabeverfahren zurückzuführen waren.

tot nog toe onvolledig zijn, omdat veel projecten nog steeds lopen.
bislang unvollständig sind, da zahlreiche Projekte noch nicht abgeschlossen sind.

Er is hier al geregeld gezegd, als de niet-recupereerbare BTW wordt geschrapt als kosten die voor subsidie in aanmerking komen, zou dat een zware klap betekenen voor heel veel projecten, bijvoorbeeld in het onderwijs.
Mehrfach wurde schon darauf hingewiesen, dass es ein schwerer Schlag für unzählige Projekte, beispielsweise im Bereich Bildung, wäre, wenn die Zuschussfähigkeit von nicht rückzahlbaren Mehrwertsteuern gestrichen wird.

door middel van een onderzoek waarin veel projecten zijn genoemd in het kader van deze hulp op gebieden
zwar in Form einer Studie, die auf zahlreiche Projekte im Rahmen dieser Hilfe eingeht, darunter in Bereichen

bijvoorbeeld de Europese Investeringsbank die heel veel projecten zou kunnen doen
zum Beispiel der Europäischen Investitionsbank, die zahlreiche Projekte durchführen könnte.

Er zijn vele projecten in Turkije, waar deze graniet wordt gebruikt.
Es gibt viele Projekte in der Türkei, wo dieser Granit verwendet wird.

Bij vele projecten wordt niet van tevoren vastgelegd welk doel
In vielen Projekten werden keine praktischen Ziele in bezug auf Durchführung

Wij doen vele projecten, professionelere en snelle respones.
Wir tun viele Projekte, professionelleren und schnelleren respones.